1. (без указания места или объекта) pass (running), run* by; (мимо) run* by / past; (через) run* through; (по) run* along

он пробежал пальцами по клавиатуре — he ran his fingers over the keyboard

2. (вн.; о расстоянии) run* (d.), cover (d.)

3. (вн.; бегло прочитывать) run* / look through (d.), skim (d.), scan (d.)

♢ дрожь пробежала у него по телу — he shivered violently

тень пробежала по его лицу — a shadow passed over his face

1. run* about (for a certain time)

пробегать весь день по городу — spend* the whole day running round the town

2. (вн.) разг. (пропустить) miss with all one's running about (d.)

{N}

վազւրդ

վազքամրցւմ

в разн. знач. прабег, -гу муж.

звёздный пробег спорт. — зорны прабег

норма пробега вагонов — норма прабегу вагонаў

паровоз находился в пробеге двое суток — паравоз знаходзіўся ў прабегу двое сутак

прабег, -гу- пробег атомов диффузионный- пробег двойникующих дислокаций- пробег свободный- пробег средний свободный- пробег электрона

прабег

м спорт. ὁ δρόμος, τό τρέξι-μο{ν}, ἡ κούρσα, ἡ διαδρομή:

автомобильный \~ αὐτοκινητοδρομία

автомобиляmegtett út

м.

1. спорт. (состязание) жарыш, чуркоо;

2. (расстояние) аралык (машинанын же паровоздун баскан жолунун аралыгы);

3. ж.-д. жүрүү, жолдо болуу (мис. поезддин).

м.

course f; parcours m

автомобильный пробег спорт. — course automobile

пробег при посадке, при взлёте ав. — roulement m à l'atterrissage, à l'envol

skrējiens, brauciens; nobraukums; brauciens

м.

1) carrera f (тж. спорт.)

лыжный пробег — carrera de esquís

2) спец. recorrido m

пробег при посадке ав. — recorrido de aterrizaje

гарантийный пробег — garantía f, kilometraje garantizado

Rzeczownik

пробег m

przebiegnięcie odczas. n

przebieganie odczas. n

Sportowy bieg m

Techniczny przebieg m

przebiegnięcie/przebieganie;bieg, wyścig;

1) трк, трка

2) вагона пређени пут

м 1.см. пробежать 1,2. 2.спорт.чабыш, узыш; автомобильный п. автомобильләр узышы 3.махс.узган ара (юл); суточный п. тепловоза тепловозның бер тәүлеклек юлы 3.юлда булу: вагон в пробеге вагон юлда

пробег

давида гузаштан

м. спорт.

Wettlauf m, Rennen n

лыжный пробег — Ski(lang)lauf m

percorrenza

м.

1) percorso m; corsa f; cammino m

2) авто, ж.-д. percorrenza f

послепосадочный пробег, пробег при посадке — авиац. percorso di atterraggio

- безремонтный пробег- пробег в километрах- дневной пробег- испытательный пробег- пробег носителей тока- пробег осколков деления- полезный пробег- полный пробег- пробный пробег- свободный пробег- средний пробег- средний свободный пробег- суточный пробег- холостой пробег- пробег частицы

м.

1) спорт. corsa f

велосипедный пробег — corsa ciclistica

лыжный пробег — gara sciistica (di fondo)

2) спец. percorso; percorrenza f (поезда)

м

corrida f; спц rodagem f; (путь) percurso m

ujetá dráha

техн., = пробежка

пробіг, -гу

- гарантийный пробег- межремонтный пробег- послепосадочный пробег- пробег электрона- пробный пробег- свободный пробег