ПРОБЕГАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРОБЕГАТЬ
Перевод:
Iпробежать
1. (без указания места или объекта) pass (running), run* by; (мимо) run* by / past; (через) run* through; (по) run* along
он пробежал пальцами по клавиатуре — he ran his fingers over the keyboard
2. (вн.; о расстоянии) run* (d.), cover (d.)
3. (вн.; бегло прочитывать) run* / look through (d.), skim (d.), scan (d.)
♢ дрожь пробежала у него по телу — he shivered violently
тень пробежала по его лицу — a shadow passed over his face
IIсов.1. run* about (for a certain time)
пробегать весь день по городу — spend* the whole day running round the town
2. (вн.) разг. (пропустить) miss with all one's running about (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПРОБЕГАТЬ перевод и примеры
| ПРОБЕГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПРОБЕГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вдруг какой-нибудь гомофоб будет пробегать мимо, увидим нас и убьет. | Concentrate. What it some homophobic jogger kills us... to get back at his father? |
| Я собираюсь пробегать 3 км за 3:49 к концу первого курса университета. | I'm going to run a 3:49 here by my junior year. |
| "Все-таки он должен был здесь пробегать! | "He definitely came this way. Where is he?" |
| Они были танками древнего мира, во многих отношениях, но они весили двенадцать тонн и могли пробегать 32 километра за час. | They were the tanks of the ancient world in many respects, but they weighed twelve tons and they can run at twenty miles per hour. |
| Ну, похоже, что "Барни" сейчас будет пробегать через мост Квинсбро и будет на Первой авеню через час с небольшим. | Well, it looks like, "Barney" should be coming over the Queensboro Bridge and up First Avenue within the next hour or so. |
| Да, это очень длинная дорожка, и мне надо было пробегать ее снова и снова, так что я просто пойду немного отдохну. | Yeah, and it's a really long way, and I had to do it over and over again, so I'm just going to go get some rest. |
| Она должна была пробегать здесь. | Prentiss: She must have come through here. |
| Тебе хоть когда-нибудь приходилось пробегать милю на работе? | Have you ever even had to run a mile in the field? |
| Стали искры пробегать. | Tension was definitely starting to build. |
| Потому что я не хочу пробегать мимо через пять лет и видеть тебя ожидающим меня на шезлонге. | Because I don't want to jog by in five years and find you waiting on that lawn chair for me. |
| Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. | Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
| Если я поплыву, а Джереми поедет на велосипеде с обычной скоростью, тебе надо будет пробегать милю за 12 минут. | If I swim like I swim and Jeremy bikes likes he bikes, you only have to average a 12-minute mile on the run. |
| Эм, здесь может пробегать потерявшийся барсук, но мои лучшие люди уже занялись им. | Um, there might be a badger on the loose, but I have my best people on it. |
Перевод слов, содержащих ПРОБЕГАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПРОБЕГАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki