ПРОЖЖЁННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
не такой прожженный	not some slick
такой прожженный	some slick
честь, я не такой прожженный	Honors, I'm not some slick
я не такой прожженный	I'm not some slick

ПРОЖЖЁННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Сегодня прожжённый король преступного мира намывает действительно по-крупному.	"And so, today, the hard-boiled king of the underworld "is really cleaning up in a big way.
А сейчас лишь прожжённый оптимист берёт обратный билет.	And anybody that buys a return ticket these days is decidedly an optimist.
А вот ты прожженный коммунист, двигай давай.	You are a hardcore communist. Now move along.
Ваша честь, я не такой прожженный городской адвокат, как мой оппонент.	Your Honors, I'm not some slick big-City lawyer like my opponent here.
Подруга, ты говоришь как старый прожженный репортер.	Girl, you talking like you some crusty old reporter.
Ваша честь, я не такой прожженный городской адвокат, как мой оппонент.	Your Honors, I'm not some slick big-city lawyer like my opponent here.
Ты для этого немного прожжённый.	You were too hard-core for that.
– Он прожжённый бабник.	- The man is a profound skirt chaser.
Может Миллер сам прожженный мистификатор?	Maybe Miller's involved somehow. Maybe there's a connection.
- Она должна поверить, что вы - прожженный аферист и редкостная сволочь.	- She needs to be convinced that you're an irredeemable crook... - a complete ass. - I don't know what that sounds like.
Некоторые называют это моральным правом, и я причисляю себя к таковым. Я с радостью приму ваши деньги, но если вы не прожженный уголовник, мой вам совет - сдаться в руки закона.	and I do include myself within that class. you might best be advised to bear your arms within the confines of the law.
Кто бы заподозрил, что священник на самом деле прожжённый преступник?	Who would ever suspect that a priest was a hardened criminal, hmm?
Не-а. На самом деле, я думала, что это в точности такой потасканный и прожженный мерзкий тип, с которыми я обычно связываюсь.	No, actually I was thinking, this is exactly the kind of rumpled, burnt-out sleazebag I always end up with.
Генри - прожжённый тип.	Henry's a scorched earth kind of guy.
Я прожжённый шпион, мадам.	I'm an old spy, Madame.