РАЗВЕШИВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗВЕШИВАТЬ
Перевод:
1. развесить (вн.; на весах)
weigh out (d.)
2. развесить (вн.; о ветвях и т. п.)spread* (d.), stretch out (d.)
♢ развесить уши разг. — listen open-mouthed; let* oneself be duped / fooled
3. развесить, развешать (вн.; о картинах и т. п.)hang* (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗВЕШИВАТЬ перевод и примеры
| РАЗВЕШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАЗВЕШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я предпочитаю спать на простынях, чем развешивать их. | I'd rather sleep in sheets than hang them up. |
| И мы всегда будем развешивать призмы. | We're gonna spend the rest of our lives just hangin' prisms. |
| А я ей объясняю, что это не уют - развешивать по стенам голых мужиков да баб. | I explain to her that comfort has nothing to do with hanging naked men or women on the wall. |
| Развешивать шляпки по деревьям рискованно. | It's always a bit of a risk to hang one's hat on a tree, madam. |
| А ваше фото нужно везде развешивать, вы знали об этом? | You look better in your mugshot, you know. |
| Кому нужно развешивать все это дерьмо? | Who needs to hang around for that bullshit? |
| Если твой отец в состоянии выбросить мальчика на улицу без гроша в кармане, то у него нет никакого права развешивать распятия Христа по всему дому. | If your father's capable of throwing that boy out... he's got no right having Christ hanging all over his walls. |
| Кто разрешил развешивать здесь портреты своих мамзелей? | Who authorized you to pin the chicks? |
| Зачем развешивать объявления, если тебе не нужны квартиранты? | [Lzzie] Why put up posters if you don't want roommates? |
| Нельзя развешивать фотографии. | We cannot have photos up. |
| Развешивать наклейки с дурацкими надписями на лица людей. | Putting silly stickers on people's faces. |
| Жду-недождусь, когда у меня будет нормальный сад, чтобы развешивать постиранное белье. | I can't wait to have a proper garden to hang me washing out. |
| Я сам хочу развешивать свое белье. | I don't like you to do my laundry. |
| С наступление сумерек мы пойдем к Yuppie Row и будем там на каждого ярлыки развешивать. | Come nightfall we're gonna head up to Yuppie Row and tag the living crap out of it. |
| Я помогал развешивать туалетную бумагу на дом этого ублюдка. | I helped TP that bastard's house. |
Перевод слов, содержащих РАЗВЕШИВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗВЕШИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki