РАЗРЕЖЁННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Воздух разреженный и неподвижный.	Air thin and static.
Вы предполагаете, что разреженный воздух может проникать через поры стекла.	You presuppose that rarified air can penetrate the pores of glass.
Уоллес верно указал, что воздух Марса слишком холодный и разреженный для существования жидкой воды.	Wallace correctly showed that the air on Mars was much too cold and thin to permit the existence of liquid water.
Представьте, что в нашем путешествии по межзвездному пространству на нашем корабле воображения мы могли бы зачерпнуть холодный разреженный газ между звездами.	Suppose, as we traveled through interstellar space in our ship of the imagination we could sample the cold, thin gas between the stars.
Здесь воздух такой разреженный, что лопастям почти не на что опираться.	Up here the air is so thin that the blades have almost nothing to bite into.
И воздух там слегка разреженный.	And the air is spread a little thinly in the middle.
Воздух разреженный!	This air's too damn thin!
Воздух слишком разреженный здесь на мой вкус, в любом случае.	Yeah, it's too rarified up here for my taste anyhow.
На тебя так влияет разреженный воздух.	Thin air is getting to you.
Она воссоздаёт разрежённый воздух как на большой высоте и провоцирует совершенно другую форму гипоксии.	It simulates the low oxygen concentration you get at high altitude and provokes a entirely different form of hypoxia.
..где разреженный воздух.. может разбить камень, и вода может пробить металл.	..where thin air... can shatter rock and water can tear through metal.
В мире высоких скоростей разреженный воздух может вызвать ударное воздействие и разрушение.	In the high-speed world, thin air can create brute force and destruction.
Разреженный газ, равномерно наполняющий космос.	A thin gas spread out evenly across the vast cosmos.
Здесь она представляет собой лишь разреженный слой углекислого газа, 1/100 плотности нашего воздуха.	Here, there's nothing more than a thin wisp of carbon dioxide At just 1/100 the pressure of our air.
Разреженный воздух - холст для музыканта.	Thin air is a musician's canvas.

Перевод слов, содержащих РАЗРЕЖЁННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод РАЗРЕЖЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разреженный

Перевод:

- rarus (agmen; ordo);

Русско-армянский словарь

разреженный

Перевод:

{A}

նոսր

Русско-белорусский словарь 1

разрежённый

Перевод:

разрэджаны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

разрежённый

Перевод:

разрежённый

разрэджаны

Русско-белорусский словарь 2

разреженный

Перевод:

рэдкі

Русско-новогреческий словарь

разреженный

Перевод:

разреженн||ый

1. прич. от разрежать·

2. прил ἀραιός.

Русско-казахский словарь

разреженный

Перевод:

прич. и прил.1. с.-х. сиретілген;- разреженные посевы сиретілген егістік;2. сиретілген, сұйытылған;- разреженный воздух сұйытылған ауа

Русско-киргизский словарь