РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ перевод и примеры
| РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подтверждает, что рационализация | . Reaffirms that rationalization |
| подтверждает, что рационализация | Reaffirms that rationalization |
| рационализация | rationalization |
| рационализация информационных центров Организации Объединенных Наций | rationalization of United Nations information centres |
| рационализация информационных центров Организации Объединенных Наций должна | rationalization of United Nations information centres must |
| что рационализация | that rationalization |
| что рационализация информационных центров Организации Объединенных Наций | that rationalization of United Nations information centres |
РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ - больше примеров перевода
| РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 10. отмечает важную роль, которую играют в повышении эффективности систем транзита рационализация, согласование и стандартизация процедур и документации, касающихся транзита, а также использование информационных технологий, и призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, действуя в тесном сотрудничестве с другими соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, продолжать оказывать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита помощь в этих областях в соответствии с их мандатами; | 10. Notes the important role that the simplification, harmonization and standardization of transit procedures and documentation as well as the application of information technologies have played in enhancing the efficiency of transit systems, and calls upon the United Nations Conference on Trade and Development, in close cooperation with other relevant organizations of the United Nations system, to continue to assist landlocked and transit developing countries in those areas, in accordance with their mandates; |
| 36. просит фонды, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций изучать пути дальнейшего упрощения своих правил и процедур и в этом контексте уделять вопросу упрощения и согласования правил и процедур первоочередное внимание, а также предпринять конкретные шаги в следующих областях: рационализация присутствия на страновом уровне за счет использования общих помещений и совместного размещения членов страновых групп Организации Объединенных Наций; внедрение модели совместных служебных помещений; обеспечение совместного общего вспомогательного обслуживания, в том числе в области безопасности, информационных технологий, связи, поездок, банковских услуг и административных и финансовых процедур, включая закупки; согласование принципов политики возмещения расходов, в том числе полного возмещения расходов; унификация региональных структур технической поддержки и региональных бюро на уровне штаб-квартир, включая сферу их регионального охвата; а также дальнейшие меры по упрощению и согласованию правил и процедур; | 36. Requests the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system to examine ways to further simplify their rules and procedures and, in this context, to accord the issue of simplification and harmonization high priority and to take concrete steps in the following areas: rationalization of country presence through common premises and co-location of members of United Nations country teams; implementation of the joint office model; common shared support services, including security, information technology, telecommunications, travel, banking and administrative and financial procedures, including for procurement; harmonization of the principles of cost recovery policies, including that of full cost recovery; alignment of the regional technical support structures and regional bureaux at headquarters level, including their regional coverage; as well as further simplification and harmonization measures; |
| 37. подтверждает, что рационализация информационных центров Организации Объединенных Наций должна осуществляться в каждом случае особо, в консультации со всеми заинтересованными государствами-членами, в которых расположены существующие информационные центры, странами, которых эти информационные центры обслуживают, и другими заинтересованными странами соответствующих регионов с учетом особенностей каждого региона; | 37. Reaffirms that rationalization of United Nations information centres must be carried out on a case-by-case basis in consultation with all concerned Member States in which existing information centres are located, the countries served by those information centres and other interested countries in the region, taking into consideration the distinctive characteristics of each region; |
| 35. подтверждает, что рационализация информационных центров Организации Объединенных Наций должна осуществляться в каждом случае особо, в консультации со всеми заинтересованными государствами-членами, в которых расположены существующие информационные центры, странами, которых эти информационные центры обслуживают, и другими заинтересованными странами соответствующих регионов с учетом особенностей каждого региона; | 35. Reaffirms that rationalization of United Nations information centres must be carried out on a case-by-case basis in consultation with all concerned Member States in which existing information centres are located, the countries served by those information centres and other interested countries in the region, taking into consideration the distinctive characteristics of each region; |
| 34. подтверждает, что рационализация информационных центров Организации Объединенных Наций должна осуществляться в каждом случае особо, в консультации со всеми заинтересованными государствами-членами, в которых расположены существующие информационные центры, странами, которых эти информационные центры обслуживают, и другими заинтересованными странами соответствующих регионов с учетом особенностей каждого региона; | 34. Reaffirms that rationalization of United Nations information centres must be carried out on a case-by-case basis in consultation with all concerned Member States in which existing information centres are located, the countries served by those information centres and other interested countries in the region, taking into consideration the distinctive characteristics of each region; |
| рационализация религии, и общее мнение - это глупо. | the rationality of religion, and everyone's saying it's stupid. |
| У него была странная рационализация этого, будто это совершенно нормально забавляться с мальчиками. | He had this really odd rationalization for it, like it was totally normal to fool around with little boys. |
| Да, я знаю, что это рационализация, но это заняло много времени чтобы я почувствовал... немного меньше вины встречаясь с ней. | Yeah, I know it's a rationalization, but it went a long way to making me feel... A little less guilty about seeing her. |
| Рационализация, сочувствие, минимум слов.... | Rationalize, project, minimize. |
Перевод слов, содержащих РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki