СВАЛКА	Перевод и примеры использования - фразы
была свалка	was a dump
и свалка	a dump
место - свалка	place is a dump
мусорная свалка	garbage dump
настоящая свалка	a dump
Ну и свалка	What a dump
просто свалка	a tip
просто свалка	is a tip
свалка	dump
свалка	dump?
Свалка	The dump is
свалка для	a dumping ground for
свалка для	dumping ground for
свалка какая-то	a dump
Свалка токсичных отходов	s a toxic waste dump

СВАЛКА - больше примеров перевода

СВАЛКА	Перевод и примеры использования - предложения
Свалка, бельмо на глазу, вот что это такое!	- Station? It's a dump.
Только старая свалка.	It's just an old junkyard.
Может быть, это свалка.	Maybe it's a dumping ground.
Нет - свалка сгнившего железа в Сент-Антуане!	No. The dump of scrap iron in St. Antoine!
"Вот их свалка. А где же лагерь?"	Where's the camp?"
Но пойми одну вещь! Мой полуподвал это свалка!	But understand one thing, my basement is a dump.
Ах эта треклятая свалка! Когда же тут все уберут? !	These bloody garbage cans!
Даже не дом, так, хибарка. Недалеко была свалка старых машин.	I think it was somewhere near the old car scrap yard.
- Это не наша свалка.	That's not our rubbish.
У тебя на газоне, наверно, свалка ядовитых отходов.	You might as well be dumping toxic waste on our lawn.
ќдна больша€ свалка!	You are all one big excavation pit!
Черт, что это за свалка?	God damn... What kinda dump is this?
Сходить бы за едой, свалка откроется в три.	We'd better go get the food. Junkyard opens at 3:00.
Там была свалка, Джимми.	It was a mess.
"Свалка" стала "Захоронением отходов!"	The dump became the landfill.

Перевод слов, содержащих СВАЛКА, с русского языка на английский язык

Перевод СВАЛКА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

свалка

Перевод:

{N}

աղբանոց

խառնակւյտ

տւրւդմփոց

Русско-белорусский словарь 1

свалка

Перевод:

жен.

1) (действие) звалка, -кі жен., звальванне, -ння ср.

2) (место для мусора) звалка, -кі жен., сметнік, -ка муж.

выбросить на свалку — выкінуць на звалку (сметнік)

3) (куча, груда) куча, -чы жен.

4) перен. (драка) разг. бойка, -кі жен.

не вмешиваться в свалку — не ўмешвацца ў бойку

Русско-белорусский словарь 2

свалка

Перевод:

бойка; звалка; калатня; сметнік; сьметнік; сметніца; сьметніца

Русско-новогреческий словарь

свалка

Перевод:

свалка

1. (действие) τό ξεφόρτωμα, ἡ ἐκφόρτωσις, τό ρίξιμο, τό πέταμα·

2. (мусорная) τό σκουπιδαρειό, ὁ σκουπιδότοπος·

3. (драка) разг ὁ καυγάς, ἡ συμπλοκή.

Русско-шведский словарь

свалка

Перевод:

{²s'o:ptip:}

1. sop|tipp

{tip:}

2. tipp

Русско-казахский словарь

свалка

Перевод:

1. (действие) құлату, жығу;2. (место для мусора) қоқыс тастайтын жер;3. перен. разг. (драка) төбелес, ұрыс

Русско-киргизский словарь

свалка

Перевод:

ж.

1. (действие) таштоо, үйүү, ыргытуу;

2. (место для мусора) акыр-чикир таштандылар жаткан жер;

3. разг. (драка) койгулаш, мушташ.

Большой русско-французский словарь

свалка

Перевод:

ж.

1) (действие) déchargement m

2) (место) voirie f; décharge f (мусорная яма)

выбросить на свалку — jeter (tt) aux ordures

3) (драка) разг. mêlée f, bagarre f; pugilat m

Русско-латышский словарь

свалка

Перевод:

{no}gāšana, samešana, sasviešana, sagāšana; atkritumu izgāztuve; plēšanās, plūkšanās, kaušanās, kautiņš; izgāztuve; izgāšana; nogāšana

Краткий русско-испанский словарь

свалка

Перевод:

ж.

1) (сбрасывание) descargue m

2) (место) basurero m, vertedero m; muladar m (мусорная яма)

выбросить на свалку — tirar al basurero

3) разг. (драка) pelea f, gresca f; guasanga f (Лат. Ам.)

Русско-монгольский словарь

свалка

Перевод:

асгах, хог асгах газар

Русско-польский словарь

свалка

Перевод:

Iśmietnisko (n) (rzecz.)IIwysypisko (n) (rzecz.)IIIzsypisko (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

свалка

Перевод:

Rzeczownik

свалка f

śmietnik m

zwalanie odczas. n

zwałowisko n

Русско-польский словарь2

свалка

Перевод:

zwalenie/zwalanie;zwal, zwałowisko;śmietnik, śmietnisko, wysypisko śmieci;bójka, bijatyka;

Русско-сербский словарь

свалка

Перевод:

сва́лка ж.

1) сваљивање, збацивање, обарање гомила

2) гужва, општа туча

Русский-суахили словарь

свалка

Перевод:

сва́лка

1) (драка) buburushano (ma-), ghubari (-; ma-), kindumbwendumbwe (vi-), mgaragazo (mi-), kukuru (-)2) (помойка) jaa (-; ma-), jalala (-)

Русско-татарский словарь

свалка

Перевод:

ж 1.см.свалить 2. 2.чүплек (башы); вывезти мусор на свалку чүп-чарны чүплеккә чыгару (илтү) 3.сөйл.өелешеп сугышу, әүмәкләшү

Русско-немецкий словарь

свалка

Перевод:

ж.

1) (куча чего-л.) Schutthaufen m, Müllhaufen m

2) (место для мусора) Schuttabladeplatz m; Müllgrube f (мусорная яма)

3) разг. (потасовка) Handgemenge n, Rauferei f

Русско-итальянский политехнический словарь

свалка

Перевод:

ж.

mondezzaio m

Большой русско-итальянский словарь

свалка

Перевод:

ж.

1) (действие) scaricamento m, ammasso m

2) (груда) mucchio m, ammasso m

3) (место) discarica (в городах); mondezzaio m; letamaio m

4) разг. (потасовка) mischia тж. спорт.; rissa (драка)

Русско-португальский словарь

свалка

Перевод:

(действие) despejamento m; derrubamento m; (куча чего-л) amontoado m, montão m; (место) despejadouro m; (мусорная) monturo m; рзг (драка) rixa f, briga f; rolo m, pega m fam bras

Большой русско-чешский словарь

свалка

Перевод:

skládka

Русско-чешский словарь

свалка

Перевод:

plstěné rouno, odval, brajgl, skládka, skládání, dranice, chumelenice, shazování, rumiště, rvačka

Большой русско-украинский словарь

свалка

Перевод:

сущ. жен. рода1. место для мусорасмітник імен. чол. роду2. (чего) действие от СВАЛИВАТЬзваленнячего сущ. жен. родакучакупасущ. жен. родадействие/процесс разг.дракабійка

Русско-украинский политехнический словарь