СЕМЬДЕСЯТ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЕМЬДЕСЯТ
Перевод:
числит.
seventy
семьдесят один и т. д. — seventy-one, etc.
семьдесят первый и т. д. — seventy-first, etc.
лет семьдесят — (о времени) about seventy years; (о возрасте) about seventy
лет семьдесят тому назад — about seventy years ago
ему лет семьдесят — he is / looks about seventy
ему около семидесяти — he is about seventy
ему под семьдесят — he is nearly seventy
ему (перевалило) за семьдесят — he is over seventy
человек лет семидесяти — a man* of about seventy
человек лет семидесяти — a man* of about seventy
в семидесяти километрах (от) — seventy kilometres (from)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СЕМЬДЕСЯТ перевод и примеры
| СЕМЬДЕСЯТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| африканского единства на его семьдесят | African Unity at its seventy-second |
| африканского единства на его семьдесят | of African Unity at its seventy-second |
| африканского единства на его семьдесят второй | African Unity at its seventy-second |
| африканского единства на его семьдесят второй | of African Unity at its seventy-second |
| африканского единства на его семьдесят второй очередной | African Unity at its seventy-second ordinary |
| африканского единства на его семьдесят второй очередной | of African Unity at its seventy-second ordinary |
| африканского единства на его семьдесят шестой | African Unity at its seventy-sixth |
| африканского единства на его семьдесят шестой | of African Unity at its seventy-sixth |
| африканского единства на его семьдесят шестой очередной | African Unity at its seventy-sixth ordinary |
| африканского единства на его семьдесят шестой очередной | of African Unity at its seventy-sixth ordinary |
| в семьдесят пятом | back in' 75 |
| в семьдесят пятом | in' 75 |
| Двести семьдесят пять | Two hundred and seventy-five |
| Двести семьдесят тысяч | Suzanne on the |
| девятьсот семьдесят пятом | 1975 |
СЕМЬДЕСЯТ - больше примеров перевода
| СЕМЬДЕСЯТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| подчеркивая настоятельную необходимость улучшения тяжелого положения беженцев и вынужденных переселенцев в Африке и отмечая в этой связи усилия по осуществлению рекомендаций Совещания на уровне министров Организации африканского единства по вопросу о беженцах, возвращенцах и перемещенных лицах в Африке, состоявшегося в Хартуме 13 и 14 декабря 1998 года, а также утверждение Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят второй сессии комплексного плана осуществления, принятого на специальном совещании правительственных и неправительственных технических экспертов, проведенном Организацией африканского единства и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Конакри 27-29 марта 2000 года, | Stressing the urgent need to address the plight of refugees and internally displaced persons in Africa, and noting in this context the efforts made to implement the recommendations of the Organization of African Unity Ministerial Meeting on Refugees, Returnees and Displaced Persons in Africa, held in Khartoum on 13 and 14 December 1998, as well as the endorsement by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, at its seventy-second session, of the Comprehensive Implementation Plan adopted at the special meeting of governmental and non-governmental technical experts organized by the Organization of African Unity and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees at Conakry from 27 to 29 March 2000, |
| приветствуя решение CM/Dec.531 (LXXII) по вопросу о положении беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке, принятое Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят второй очередной сессии, состоявшейся 6-8 июля 2000 года в ЛомеСм. A/55/286, приложение I., | Welcoming decision CM/Dec.531 (LXXII) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-second ordinary session, held at Lomé from 6 to 8 July 2000,See A/55/286, annex I. |
| приветствуя также проведение Организацией африканского единства и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 27-29 марта 2000 года в Конакри Специального совещания правительственных и неправительственных технических экспертов по случаю тридцатой годовщины принятия Конвенции Организации африканского единства, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, высоко оценивая принятый на Специальном совещании всеобъемлющий план осуществления и отмечая его поддержку Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят второй очередной сессииТам же, решение CM/Dec.531 (LXXII), пункт 8., | Welcoming also the convening by the Organization of African Unity and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees of the Special Meeting of Governmental and Non-Governmental Technical Experts at Conakry from 27 to 29 March 2000, on the occasion of the thirtieth anniversary of the adoption of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa, commending the comprehensive implementation plan adopted by the Special Meeting, and noting its endorsement by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-second ordinary session,Ibid., decision CM/Dec.531 (LXXII), para. 8. |
| напоминая о шестом Семинаре по международному гуманитарному праву, проведенном Организацией африканского единства и Международным комитетом Красного Креста 15 и 16 мая 2000 года в Аддис-Абебе, и отмечая поддержку рекомендаций этого семинара Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят второй очередной сессииТам же, решение CM/Dec.531 (LXXII), пункт 8., | Recalling the sixth Seminar on International Humanitarian Law, convened by the Organization of African Unity and the International Committee of the Red Cross at Addis Ababa on 15 and 16 May 2000, and noting the endorsement of the recommendations of the Seminar by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-second ordinary session,Ibid., decision CM/Dec.531 (LXXII), para. 8. |
| с удовлетворением отмечая решение CM/Dec.598 (LXXIV) о положении беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке, которое было принято Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят четвертой очередной сессии, состоявшейся в Лусаке 5-8 июля 2001 годаСм. A/56/457, приложение II., | Welcoming decision CM/Dec.598 (LXXIV) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-fourth ordinary session, held at Lusaka from 5 to 8 July 2001,See A/56/457, annex II. |
| ссылаясь на Всеобъемлющий план осуществления, принятый на Специальном совещании правительственных и неправительственных технических экспертов, которое было проведено Организацией африканского единства и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Конакри 27-29 марта 2000 года по случаю тридцатой годовщины принятия Конвенции Организации африканского единства 1969 года, и отмечая его поддержку Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят второй очередной сессииСм. A/55/286, приложение I, решение CM/Dec.531 (LXXII), пункт 8., | Recalling the Comprehensive Implementation Plan adopted by the Special Meeting of Governmental and Non-Governmental Technical Experts convened by the Organization of African Unity and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees at Conakry from 27 to 29 March 2000 on the occasion of the thirtieth anniversary of the adoption of the Organization of African Unity Convention, and noting its endorsement by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-second ordinary session,See A/55/286, annex I, decision CM/Dec.531 (LXXII), para. 8. |
| подчеркивая настоятельную необходимость улучшения тяжелого положения беженцев и вынужденных переселенцев в Африке и отмечая в этой связи усилия по осуществлению рекомендаций Совещания на уровне министров Организации африканского единства по вопросу о беженцах, возвращенцах и перемещенных лицах в Африке, состоявшегося в Хартуме 13 и 14 декабря 1998 годаA/54/682, приложение II., а также утверждение Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят второй сессии комплексного плана осуществления, принятого на специальном совещании правительственных и неправительственных технических экспертов, проведенном Организацией африканского единства и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Конакри 27-29 марта 2000 годаA/55/286, приложение I, CM/Dec.531 (LXXII), пункт 8., | Stressing the urgent need to address the plight of refugees and internally displaced persons in Africa, and noting in this context the efforts made to implement the recommendations of the Organization of African Unity Ministerial Meeting on Refugees, Returnees and Displaced Persons in Africa, held in Khartoum on 13 and 14 December 1998,A/54/682, annex II. as well as the endorsement by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-second session of the Comprehensive Implementation Plan, adopted at the Special Meeting of Governmental and Non-Governmental Technical Experts organized by the Organization of African Unity and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Conakry from 27 to 29 March 2000,A/55/286, annex I, CM/Dec. 531 (LXXII), para. 8. |
| с удовлетворением отмечая решение CM/Dec.667 (LXXVI) о положении беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке, которое было принято Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят шестой очередной сессии, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 28 июня - 6 июля 2002 года, | Welcoming decision CM/Dec.667 (LXXVI) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-sixth ordinary session, held at Durban, South Africa, from 28 June to 6 July 2002, |
| ссылаясь на Всеобъемлющий план осуществления, принятый на Специальном совещании правительственных и неправительственных технических экспертов, которое было проведено Организацией африканского единства и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Конакри 27-29 марта 2000 года по случаю тридцатой годовщины принятия Конвенции Организации африканского единства 1969 года, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, и отмечая его поддержку Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят второй очередной сессии, состоявшейся в Ломе 6-8 июля 2000 годаСм. A/55/286, приложение I, решение CM/Dec.531 (LXXII), пункт 8., | Recalling the Comprehensive Implementation Plan adopted by the Special Meeting of Governmental and Non-Governmental Technical Experts convened by the Organization of African Unity and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees at Conakry from 27 to 29 March 2000 on the occasion of the thirtieth anniversary of the adoption of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969, and noting its endorsement by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-second ordinary session, held at Lomé from 6 to 8 July 2000,See A/55/286, annex I, decision CM/Dec.531 (LXXII), para. 8. |
| принимая к сведению План действий в связи с Африканским десятилетием инвалидов, утвержденный Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят шестой очередной сессии, состоявшейся в Дурбане 28 июня - 6 июля 2002 года, | Taking note of the Plan of Action for the African Decade of Disabled Persons, endorsed by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-sixth ordinary session, held in Durban from 28 June to 6 July 2002, |
| принимая к сведению также План действий по борьбе с наркотиками, незаконной торговлей наркотиками и злоупотреблением ими в Африке, утвержденный Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят шестой очередной сессии, | Also taking note of the Plan of Action on Drug Control and Illicit Drugs Trafficking and Abuse in Africa, endorsed by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-sixth ordinary session, |
| подчеркивая настоятельную необходимость улучшения тяжелого положения беженцев и вынужденных переселенцев в Африке и отмечая в этой связи усилия по осуществлению рекомендаций Совещания на уровне министров Организации африканского единства по вопросу о беженцах, возвращенцах и перемещенных лицах в Африке, состоявшегося в Хартуме 13 и 14 декабря 1998 годаA/54/682, приложение II., а также утверждение Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят второй очередной сессии комплексного плана осуществления, принятого на специальном совещании правительственных и неправительственных технических экспертов, проведенном Организацией африканского единства и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Конакри 27-29 марта 2000 годаA/55/286, приложение I, СМ/Dec. 531 (LXXII), пункт 8., | Stressing the urgent need to address the plight of refugees and internally displaced persons in Africa, and noting in this context the efforts made to implement the recommendations of the Ministerial Meeting of the Organization of African Unity on Refugees, Returnees and Displaced Persons in Africa, held in Khartoum on 13 and 14 December 1998,A/54/682, annex II. as well as the endorsement by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-second ordinary session of the Comprehensive Implementation Plan, adopted at the Special Meeting of Governmental and Non-Governmental Technical Experts, organized by the Organization of African Unity and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, which was held in Conakry from 27 to 29 March 2000,A/55/286, annex I, CM/Dec. 531 (LXXII), para. 8. |
| ссылаясь на Всеобъемлющий план осуществления, принятый на Специальном совещании правительственных и неправительственных технических экспертов, которое было проведено Организацией африканского единства и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Конакри 27-29 марта 2000 года по случаю тридцатой годовщины принятия Конвенции Организации африканского единства 1969 года, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке, и отмечая его поддержку Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят второй очередной сессии, состоявшейся в Ломе 6-8 июля 2000 годаСм. A/55/286, приложение I, решение CM/Dec.531 (LXXII), пункт 8., | Recalling the Comprehensive Implementation Plan adopted by the Special Meeting of Governmental and Non-Governmental Technical Experts convened by the Organization of African Unity and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees at Conakry from 27 to 29 March 2000 on the occasion of the thirtieth anniversary of the adoption of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969, and noting its endorsement by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy-second ordinary session, held at Lomé from 6 to 8 July 2000,See A/55/286, annex I, decision CM/Dec.531 (LXXII), para. 8. |
| с удовлетворением отмечая десятую годовщину принятия Конвенции, вступившей в силу 15 января 1999 года, и отмечая, что на дату принятия настоящей резолюции эту Конвенцию ратифицировали или к ней присоединились семьдесят семь государств, | Welcoming the tenth anniversary of the adoption of the Convention, which entered into force on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by seventy-seven States as at the date of the present resolution, |
| 25. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят третьей сессии в рамках пункта, озаглавленного «Ликвидация расизма и расовой дискриминации», доклады Комитета о работе его семидесятой и семьдесят первой сессий и его семьдесят второй и семьдесят третьей сессий, доклад Генерального секретаря о финансовом положении Комитета и доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции. | 25. Decides to consider, at its sixty-third session, under the item entitled "Elimination of racism and racial discrimination", the reports of the Committee on its seventieth and seventy-first and its seventy-second and seventy-third sessions, the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary-General on the status of the Convention. |
Перевод слов, содержащих СЕМЬДЕСЯТ, с русского языка на английский язык
Перевод СЕМЬДЕСЯТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki