СИМУЛИРОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СИМУЛИРОВАТЬ
Перевод:
несов. и сов. (вн.)
simulate (d.), feign (d.), sham (d.)
симулировать негодование — simulate indignation
симулировать безумие — feign madness
симулировать болезнь — feign sickness; malinger
симулировать равнодушие — feign / sham indifference
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СИМУЛИРОВАТЬ перевод и примеры
| СИМУЛИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| который способен симулировать | who would feign |
| который способен симулировать амнезию | who would feign amnesia |
| Можно симулировать | You can fake |
| пришлось симулировать | had to fake |
| симулировать | faking it? |
| симулировать амнезию | feign amnesia |
| симулировать амнезию, если | feign amnesia if |
| симулировать оргазм | fake an orgasm |
| симулировать припадок | fake a seizure |
| способен симулировать | would feign |
| способен симулировать амнезию | would feign amnesia |
| человек такого типа, который способен симулировать | sort of person who would feign |
| человек такого типа, который способен симулировать | the sort of person who would feign |
| чтобы симулировать | to simulate |
СИМУЛИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| СИМУЛИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Спок зажал ему нерв, чтобы симулировать смерть. | Spock gave him a nerve pinch to simulate death. |
| По плану она просто должна была симулировать их. | The plan was that she should fake it. |
| Ему могли сказать, что угодно. Вудто они собираются окружить заговорщиков, или что будут симулировать нападение на Кеннеди, чтобы взбудоражить общественное мнение и чтобы Кеннеди пришлось изменить свою политику относительно коммунистов. | Either they told him they'd close down the plotters or simulate an attack on Kennedy to whip up public opinion so Kennedy would have to reverse his policies on communism. |
| Я решил, что могу симулировать обострение старой футбольной травмы. | I figured faking an old football injury would do the trick. |
| В следующий раз, когда Вы вздумаете симулировать здесь, на моем отделении, я был бы чертовски признателен, если бы Вы не дословно цитировали этот Общий учебник по неврологии. | Next time you want to malinger in my ward, - - I'd be bloody grateful if you'd refrain from quoting directly from A General Textbook in Neurology. |
| Тогда она может симулировать обморок сейчас? | Then can she pretend to faint now? |
| - Разве ты не можешь симулировать это? | - Can you not pretend it? |
| И почему бы тебе просто не продолжать симулировать? | Why didn't you just continue faking it? |
| Я думаю, что смогу симулировать взрывы при помощи подрывов внутренних инерционных гасителей. | I think I can simulate the explosions with a well-timed disruption to the inertial dampers. |
| Со временем мы начали симулировать их жизни и установили курс к Земле. | Eventually, we assumed their lives and set a course for Earth. |
| Мне пришлось симулировать приступ, чтобы убедить охранников, что я должен вас видеть. | I had to fake a seizure before the guard would let me see you. |
| Он будет симулировать поведение, которое мы видели. | It will simulate any behaviour we have observed. |
| Доктор показывает многие из черт, которые мы связываем с личностью - интеллект, творческий потенциал, амбиции, даже возможность ошибок - но это реальные черты, или доктор просто запрограммирован, чтобы симулировать их? | The Doctor exhibits many of the traits we associate with a person-- intelligence, creativity, ambition, even fallibility-- but are these traits real or is the Doctor merely programmed to simulate them? |
| С другой стороны... это - совершенная маскировка симулировать... | Or too small. It's an ideal disguise for concealing... |
| Ты не можешь такое симулировать. | You couldn't have faked it. |
Перевод слов, содержащих СИМУЛИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СИМУЛИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki