ШЕРСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШЕРСТЬ


Перевод:

ж.

1. (на животных) hair

2. (волос, состриженный с животных) wool

чёсаная кардная шерсть — carded wool

3. (шерстяная ткань) woollen cloth; worsted

♢ гладить кого-л. по шерсти — flatter smb., gratify smb.

гладить кого-л. против шерсти — stroke smb. the wrong way, rub smb. up the wrong way


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ШЕРСТОЧЕСАЛЬНЫЙ ←

→ ШЕРСТЯНОЙ



ШЕРСТЬ перевод и примеры


ШЕРСТЬПеревод и примеры использования - фразы
% шерсть% wool
100 % шерсть100 % wool
аллергия на шерстьallergic to wool
была шерстьhad fur
верблюжья шерстьcamel hair
Видите, у бурых медведей шерсть длиннееSee, brown bears have longer hair
волчья шерстьwolf hair
Добывает шерстьfor wool
Добывает шерстьlooks for wool
Добывает шерсть иfor wool and
Добывает шерсть иlooks for wool and
Добывает шерсть и ленfor wool and flax
Добывает шерсть и ленfor wool and flax, sets
Добывает шерсть и ленlooks for wool and flax
Добывает шерсть и ленlooks for wool and flax, sets

ШЕРСТЬ - больше примеров перевода

ШЕРСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Люди говорят, что их волосы, как баранья шерсть. Но я думаю, что они прекрасны.People call my kid's hair frizzy, but I think it's beautiful.
Собачья шерсть.The hair of a dog.
Шерсть вашей собаки была найдена в ране мистера Стоддарда.A strand of your dog's hair was found in Mr. Stoddard's wound.
И шерсть собаки мисс Ньюсом была найдена в ране, что почти наверняка делает её собственные ножницы орудием убийства.And a hair from Miss Newsome's dog was found in the wound, making her actual scissors almost certainly the murder weapon.
Сломанный коготь, чёрная шерсть.A broken claw, some black hairs.
У тебя мог остаться старый коготь и, наверное, шерсть из клетки, да?You might have an old claw and perhaps a bit of hair from the cage, eh?
Я должна выбрать шерсть.I've got to match some wool.
У нас есть хорошая английская шерсть, но это очень дорого.We have some nice combed wool, but it's expensive.
Это 100% шерсть.It's 100% wool.
И крашеную шерсть тоже.Also those which are dyed.
Шерсть летит.the stuffing gets knocked out.
Шерсть животного?Animal hair?
Это оленья шерсть!Deer hair!
- На нем шерсть. - Что-то двигалось позади него... крылья.- There was something moving... behind his head-- wings.
Вот сегодня я буду шерсть чесать. Приходи!Today we're going to wash the wool.


Перевод слов, содержащих ШЕРСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ШЕРСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

шерсть



Перевод:

- lana; vellus,-eris,n; шерстяной - laneus;
Русско-армянский словарь

шерсть



Перевод:

{N}

բրդեղեն

բւրդ

մազ

Русско-белорусский словарь 1

шерсть



Перевод:

1) (у животных) шэрсць, род. шэрсці жен.

(подшёрсток) поўсць, род. поўсці жен.

(овечья) воўна, -ны жен.

2) в др. знач. шэрсць, род. шэрсці жен.

гладить против шерсти — гладзіць супроць шэрсці

по шерсти — па шэрсці

Русско-белорусский словарь 2

шерсть



Перевод:

поўсць; поўсьць; шэрсць; шэрсьць

- овечья шерсть

Русско-болгарский словарь

шерсть



Перевод:

вълна ж

Русско-новогреческий словарь

шерсть



Перевод:

шерст||ь

ж

1. (животных) τό τρίχωμα, τό μαλλί, τό ἔριον

2. (сырье, пряжа) τό μαλλί, τό ἔριον/ τό ποκάρι (тк. состриженная)·

3. (ткань) τό μάλλινο ὑφασμα· ◊ гладить против \~и χαϊδεύω ἀνάτριχα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шерсть



Перевод:

шерсть ж 1) (пряжа) το μαλλί, το έριο 2) (ткань) το μάλλινο ύφασμα
Русско-шведский словарь

шерсть



Перевод:

{ul:}

1. ull

Русско-венгерский словарь

шерсть



Перевод:

• животногоszőr

• gyapjú

Русско-казахский словарь

шерсть



Перевод:

1. (у животных) жүн, түк;- густая шерсть жүндес, қалың жүн;2. (материал, пряжа) иірілген жүн, жүн жіп;- чесаная шерсть таралған жүн;- сортировка шерсти жүнді сорттау;- вязать из шерсти иірілгн жүннен тоқу;3. (ткань) тоқыма мата;- отрез шерсти на платье көйлектік тоқыма мата;-гладить против шерсти қарсы келу;- гладить по шерсти жүні жығылған жағына сипау, ойлағанындай болу
Русско-киргизский словарь

шерсть



Перевод:

ж.

1. (у животных) жүн;

густая шерсть калың жүн;

гладить против шерсти

1) жүнүн тетири сылоо;

2) перен. разг. "а баракелде" дейбербей, жактырбай коюу (бирөөгө каршы аракет кылуу же сүйлөө, бирөөнүн тизгинин тартып коюу);

чёсаная шерсть таралган (сабалган) жүн;

сортировка шерсти жүндү сорттоо;

2. (пряжа) жүн жил;

вязать из шерсти жүндөн токуу;

3. (ткань) шерсть, чыстырнай, кыл торко, жүн кездеме;

отрез шерсти на платье бир көйнөктүк шерсть.

Большой русско-французский словарь

шерсть



Перевод:

ж.

1) (волос животных) poil m; lainage m (овечья)

2) (ткань, пряжа) laine f

чёсаная шерсть — laine peignée

вязать шарф из шерсти — tricoter une écharpe de laine

••

по шерсти — dans le sens {sɑ̃s} du poil

против шерсти — à contre-poil, à rebrousse-poil

Русско-латышский словарь

шерсть



Перевод:

vilna, spalva; vilnas dzija, vilna; vilnas drēbe, vilna

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шерсть



Перевод:

1) юнь, тюк

2) (ткань) юнь

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шерсть



Перевод:

1) yün, tük

2) (ткань) yün

Русско-крымскотатарский словарь

шерсть



Перевод:

жен.

1) юнь, тюк

2) (ткань) юнь

Краткий русско-испанский словарь

шерсть



Перевод:

ж.

1) (животных) pelo m; vellón m (овечья)

2) (ткань, пряжа) lana f

чесаная шерсть — lana cardada (peinada)

клубок шерсти — ovillo de lana

платье из шерсти — vestido de lana

••

гладить против шерсти — acariciar a contrapelo (a redopelo, a pospelo)

как от козла ни шерсти, ни молока — es como pedir leche a las cabrillas; es lo mismo que majar en hierro frío

Русско-польский словарь

шерсть



Перевод:

Isierść (f) (rzecz.)IIwełenka (f) (rzecz.)IIIwełna (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

шерсть



Перевод:

Rzeczownik

шерсть f

sierść f

wełna f

włóczka f

Русско-польский словарь2

шерсть



Перевод:

sierść;wełna;włóczka;

Русско-чувашский словарь

шерсть



Перевод:

сущ.жен.1. (син. мех) ҫӑм, тӗк (выльӑхӑн); собака с густой шерстью ҫӑра самла йьггӑ; бить шерсть ҫӑм таптар; вязать чулки из шерсти ҫӑмран чӑлха ҫых2. ҫӑм пусма; шерсть на платье кӗпелӗх ҫӑм пусма
Русско-персидский словарь

шерсть



Перевод:

فقط مفرد : پشم ؛ نخ پشمي ؛ پارچه پشمي

Русско-норвежский словарь общей лексики

шерсть



Перевод:

ull

Русско-сербский словарь

шерсть



Перевод:

шерсть м.

1) вуна, вунена пређа

2) длака

гла́дить кого́-ли́бо по ше́рсти — уз длаку, угађати некоме

гла́дить про́тив ше́рсти уз дла́ку — ићи против, противити се

Русский-суахили словарь

шерсть



Перевод:

1) (животных) manyoya мн.2) (материал) sufi (-), usufu ед.

Русско-татарский словарь

шерсть



Перевод:

ж йон; обработка шерсти йон эшкәртү; овечья ш. сарык йоны; бить ш. махс.йон тетү △ гладить против шерсти кирегә сыпыру

Русско-таджикский словарь

шерсть



Перевод:

шерсть

пашм

Русско-немецкий словарь

шерсть



Перевод:

ж.

1) (животного) Haar n, Fell n

2) (сырье) Wolle f, (пряжа) тж. Wollgarn n, (ткань) тж. Wollstoff m

Русско-узбекский словарь Михайлина

шерсть



Перевод:

jun, yung

Большой русско-итальянский словарь

шерсть



Перевод:

ж.

1) pelo m, pelame m

густая шерсть — folto pelame

2) разг. (волосы) pelo m, capelli m pl

3) (состриженная) lana f

чёсаная шерсть — lana pettinata

шерсть для набивки — borra f

4) (пряжа) filatura di lana

5) (ткань) (tessuto di) lana f

костюм из чистой шерсти — vestito di pura lana

••

гладить против шерсти — prendere di contrappelo

Русско-португальский словарь

шерсть



Перевод:

ж

(животных) pêlo m, pelagem f; (ткань, пряжа) lã f; (овечья) velo m

••

пойти по шерсти, а вернуться стриженым — пгв ir buscar lã e voltar tosquiado

- против шерсти

Большой русско-чешский словарь

шерсть



Перевод:

vlna

Русско-чешский словарь

шерсть



Перевод:

vlna, srst, chlupy
Большой русско-украинский словарь

шерсть



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.веществововна
Русско-украинский политехнический словарь

шерсть



Перевод:

техн.

(собачья и т. п.) шерсть; (овечья, козья) вовна

- ангорская шерсть- аппаратная шерсть- вигоневая шерсть- гребенная шерсть- искусственная шерсть- регенерированная шерсть- чёсаная шерсть


2020 Classes.Wiki