stroke; (мн.; на карте) hachures; (перен.) trait, feature
характерный штрих — characteristic trait
ШТРИПКА ← |
→ ШТРИХОВАТЬ |
ШТРИХ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вот, последний штрих | now for the finishing touch |
есть штрих-код | bar code |
завершающий штрих | finishing touch |
завершающий штрих | the icing on the cake |
И вот, последний штрих | And now for the finishing touch |
интересный штрих | an interesting touch |
интересный штрих | interesting touch |
Милый штрих | Nice touch |
нет штрих-кода | t have a barcode |
последний штрих | for the finishing touch |
Последний штрих | The finishing touch |
со штрих-кодами | with the bar codes |
У наших билетов нет штрих-кода | Our tickets don't have a barcode |
фокус со штрих-кодами | little stunt with the bar codes |
фокус со штрих-кодами | your little stunt with the bar codes |
ШТРИХ - больше примеров перевода
ШТРИХ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих... Вам понравится! | Okay, so I've been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch... |
Заверающий пасторальный штрих. Вот он, реальный опыт. | This is a real experience. |
Что ж, кажется, всё. Хотя... ах да, ещё один последний штрих... | That does it, I guess, except for... |
"В Брентвуд Холле был добавлен оригинальный штрих очаровательным рассказом мисс Тэмберли Тайри романтическая история объясняет ее присутствие в Брентвуд Холле. | "At Brentwood hall, an original touch was added to the usual pilgrimage routine "in a charming sketch by Miss Tambrey Tyree... "...romantic story explained her presence at Brentwood hall. |
А здесь важный штрих: | Here, we'll have a desk fit out for the records. |
Вот где наши ученые делают последний штрих в нашей секретной ткани, сделанной из нитро-фибра и вискозного полимерного покрытия. | That's where our scientists put the final touch to our secret cloth 397.1 01:20:17,500 -- 01:20:20,265 made from nitro-fiber and viscose polymozic coating. |
ѕоследний штрих. | A final episode. |
Да ничего. Живописный штрих. ... которые выжимали все соки из города, занимая ключевые посты администра... ключевые посты канализации. | "who have exploited the city occupying all key posts "... and even less key. |
Штрих американского юмора, а? | A dash of American humor, eh? |
Я дал ему этот штрих. | I gave him that touch. |
Теперь, последний штрих - вынем ее любимые драгоценности. | Well, now, the finishing touch is to take out her precious jewels. |
Запоминающийся штрих. | It's a nice touch. |
Шарик на конце, как художественный штрих. | Blob at the end for an artistic touch. |
На картину той жизни, что процветала на морском дне 530 млн. лет назад, нанесён ещё один значительный штрих. | So now we have an even more complete picture of the life that flourished on the sea floor 530 million years ago. |
- Небольшой штрих. | - A little touch. |