flash; (перен.) outbreak; (гл. обр. о страстях) outburst
вспышка гнева — fit of anger
ВСПЫШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
была вспышка | flashed |
была вспышка | flashed on |
была вспышка | flashed |
Была вспышка | There was a flash |
Была вспышка света | There was a flash of light |
Быстрый как вспышка | Quick as a flash |
Возможная вспышка гриппа | Possible flu outbreak |
всего лишь вспышка | but a blip |
Вспышка | flash |
вспышка | flash? |
Вспышка на | flashed on |
вспышка атипичной пневмонии | SARS |
вспышка болезни | outbreak of the disease throughout |
вспышка боли | flash of pain |
вспышка была | flashed |
ВСПЫШКА - больше примеров перевода
ВСПЫШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Вспышка! | - Flashlights! |
Одна вспышка молнии - и мы, практически, в Средневековье. | One flash of lightning and we're practically back in the Middle Ages. |
Каждое убийство как вспышка яркого света... и многие люди - виновные или невиновные... должны выйти из тени. | Every murder turns on a bright hot light... and a lot of people, innocent or not... have to walk out of the shadows to stand investigation. |
Я позволю вам это сделать, вы выйдете, одна вспышка - и всё. И что скажет ваша семья ? | I let you do it, you go out there and blow yourself to blazes... what's your family gonna say, hmm? |
Была вспышка молнии, когда я приехал. | There was a bolt of lightning just as I arrived. |
Вспышка Света идёт второй. | Early Streak is second. |
Любимец Сеймура третий. За ним Вспышка Света. | Seymour's Darling is third, and Early Streak. |
Но эта мощная вспышка излучения... | But, that strong burst of radiation... |
Ослепительная вспышка. | Blinding flash. |
Что это, вспышка? | Was that a flash? |
была внезапная вспышка молнии. | At the height of my battle with Hector, there came a sudden lightning flash. |
В результате этого, атомный взрыв появляется в конце киноплёнки, просто, как ослепительная вспышка. | This way, the actual atomic explosion appears at the end of each piece of film with a blinding flash. |
После этого, эта яркая вспышка была проанализирована на спектрографе, что дало подробную информацию о составляющих её компоненты. | Now, this flash, later analysed in a spectrograph, gives us exact information about the components of the explosion. |
До полуночи, очень скоро... вспышка и взрыв! | Before midnight, in a little while... a spark-- explosion! |
В этот момент происходит вспышка. | At the same time plug the power |