ВТАЩИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВТАЩИТЬ


Перевод:


сов. см. втаскивать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВТАЧИВАТЬ

ВТАЩИТЬСЯ




ВТАЩИТЬ перевод и примеры


ВТАЩИТЬПеревод и примеры использования - фразы
втащить этотdrag this

ВТАЩИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Четверых на повозке туда не втащить.This team can't haul four prisoners up that grade.
Ты можешь его втащить?Can you haul him in?
Как я понимаю, вы хотите втащить свои железные гитары и остальное на сцену.I guess you wanna get your steel guitars and everything set up on stage.
Ему оставалось только втащить тело через вот это окно.Brought the body in through this window.
Я сделала всё, что возможно, чтоб тебя втащить.I tried everything to get you out.
В клубы ты её сумел втащить, но она всё равно мейнстрим!So you've given her some club cred, but she's still mainstream!
-Втащить ее на катер?- Bring her in the boat?
- Стив, мы не можем сюда это втащить, если хотим купить...Steve, go and turn the heating off. I wanna get it colder in here.
Нам стоило выбить двери, чтобы втащить кровать.We should've knocked down the door to get that bed in here.
Втащить в машину?Push her into a car?
Что если тот кто толкнул его, передумал и пытался втащить его обратноWhoever pushed him had second thoughts, tried to pull him back up.
Хочешь втащить меня в 21 век?What, you gonna try and drag me into the 21st century?
Не думаю, что она настолько сильна, чтобы втащить лед в окно,[ sighs ] I don't think she's strong enough To pull ice up through a window,
Могу я ему втащить по нормальному?Can I actually hit him now?
И если кто-нибудь из нас упомянет беременность или визы или пред-рак и все такое, то другой имеет право втащить ему прямо через столик.And if one of us brings up pregnancy or visas or pre-cancer or anything, ~ then the other one can punch them in the face across the table. ~ OK.


Перевод слов, содержащих ВТАЩИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

втащиться


Перевод:

сов.вн.) разг.

drag oneself (in, into)


Перевод ВТАЩИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

втащить



Перевод:

совер.

1) уцягнуць, мног. паўцягваць

2) (наверх) усцягнуць

Русско-белорусский словарь 2

втащить



Перевод:

зацягнуць; усперці; усьперці; усцягнуць; усьцягнуць

Русско-казахский словарь

втащить



Перевод:

сов. кого-что сүйреп кіргізу, күштеп кіргізу
Русско-киргизский словарь

втащить



Перевод:

сов. кого-что, разг.

араң көтөрүп киргизүү, сүйрөп кирүү.

Большой русско-французский словарь

втащить



Перевод:

traîner vt; monter vt, faire monter (a.) qch (наверх)

Русско-латышский словарь

втащить



Перевод:

uznest, uzstiept, iestiept, ienest, uzvilkt, ievilkt

Краткий русско-испанский словарь

втащить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (внутрь) arrastrar vt, llevar vt (adentro); introducir a la fuerza

2) (наверх) subir vt (con trabajo, arrastrando)

Универсальный русско-польский словарь

втащить



Перевод:

Czasownik

втащить

wciągnąć

zawlec

wywindować

Русско-сербский словарь

втащить



Перевод:

втащи́ть

см. втаскивать

Русско-татарский словарь

втащить



Перевод:

өстерәп (сөйрәп) кертү; в. мешок в сарай капчыкны каралтыга өстерәп кертү

Русско-таджикский словарь

втащить



Перевод:

втащить

кашола карда даровардан, боло кашондан

Русско-немецкий словарь

втащить



Перевод:

1) (внутрь) hineinschleppen vt, hineinziehen vt

2) (наверх) hinaufschleppen vt, hinaufziehen vt

Большой русско-итальянский словарь

втащить



Перевод:

Русско-португальский словарь

втащить



Перевод:

сов

arrastar vt

Большой русско-чешский словарь

втащить



Перевод:

vtáhnout

Русско-чешский словарь

втащить



Перевод:

vtáhnout
Большой русско-украинский словарь

втащить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: втащив

витягти

Дієприслівникова форма: витягши


2020 Classes.Wiki