ДОКОЛЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Доколе вы будете играть	Do not play roulette with
Доколе вы будете играть	Do not play roulette with the
Доколе вы будете играть жизнями	Do not play roulette with the lives

ДОКОЛЕ	Перевод и примеры использования - предложения
"Доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься."	"Till thou return unto the ground... "for out of it thou wast taken... "for dust thou art...
Доколе будешь искать погибели рода человеческого?	Do you only search perdition for the mankind?
И помни создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и годы, о которых ты будешь говорить:	Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say,
Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем.	Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel be broken at the cistern.
♪ Доколе сердце ты ♪	♪ You're eatin' my heart away ♪
♪ Доколе ты ♪	♪ Just let me go where ♪
♪ Спадает мне, доколе ♪	♪ Hanging on me ♪
Ицхак, доколе вы будете играть жизнями наших детей?	Yitzhak, do not play roulette with the lives of our children.
"Доколе вы будете играть жизнями наших детей?"	Do not play roulette with the lives of our children...
Тогда был в Иерусалиме человек именем Симеон, он был муж праведный и благочестивый, ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит	He was given the name Jesus and Joseph and Mary took the Child to to Jerusalem to present Him to the Lord. In the temple there was a good and devout man who the Holy Spirit had promised would not die until he had seen the Christ.
примите ее и разделите между собою, ибо не буду пить от плода виноградного, доколе не придёт Царствие Божие.	Take this and share it among yourselves. For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.
вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.	But you must wait in the city, until the power from above comes down upon you.
"И возопили: 'Доколе не судишь и не мстишь за кровь нашу?	"And they cried, O Lord, how long before thou will judge and avenge our blood on those upon on the earth?
Доколе, Господи, продлится гнев Твой!	How long, O Lord, wouldst thou forsake us?
ты доколе неизвестный набор звуков... что ты сказала! тогда пей!	But that strange neighbor has helped my high jump record and introduced me to a good place.

Перевод слов, содержащих ДОКОЛЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ДОКОЛЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

доколе

Перевод:

- quousque; quamdiu; quoad;

Русско-белорусский словарь 1

доколе

Перевод:

нареч. уст.

1) (до каких пор) дакуль

2) (до тех пор, пока) пакуль

Русско-белорусский словарь 2

доколе

Перевод:

пакуль

Русско-казахский словарь

доколе

Перевод:

доколь нареч. уст.1. вопр. (до каких пор) қашанға дейін, қашанғы;- доколе я буду ждать? қашанға дейін мен күтемін?2. относ. (пока) әзірше

Русско-киргизский словарь