{V}
գւնավորել
совер.
1) афарбаваць, пафарбаваць
(только в знач. — покрыть слоем краски) памаляваць
окрасить пол — памаляваць (пафарбаваць) падлогу
окрасить платье — пафарбаваць сукенку
2) перен. (придать особый тон, выразительный оттенок) афарбаваць, надаць афарбоўку
абмаляваць; афарбаваць; памаляваць; пафарбаваць
- окрасить в чёрный цвет
боядисам г
сов. что
1. (покрыть краской) боёо, сырдоо;
окрасить стены масляной краской стеналарды май боёк менен сырдоо;
2. перен. (придать особый тон, оттенок) өзгөчө түр берүү.
colorer vt; teindre vt (химически); peindre vt (краской); badigeonner vt (клеевой краской)
izkrāsot, nokrāsot
сов., вин. п.
colorar vt, colorear vt, tinturar vt; pintar vt (покрыть краской); teñir (непр.) vt (con, en, de) (химически; тж. перен.)
Czasownik
окрасить
pomalować
wyfarbować
فعل مطلق : رنگ كردن
бојити, фарбати
ранг кардан, ранг молидан
färben vt (пропитать краской); anstreichen vt (покрыть краской)
см. красить
сов
(покрыть краской) pintar vt; (ткань и т. п.) tingir vt; (придать окраску) colorir vt, прн dar (um) colorido
obarvit
сов. от окрашивать
"Every charitable act is a stepping stone toward heaven." Henry Ward Beecher
"Tact is the ability to describe others as they see themselves." Abraham Lincoln
"The present time has one advantage over every other - it is our own." Charles Caleb Colton
"If you can't feed a hundred people, then feed just one." Mother Teresa