فعل مطلق : رنگ كردن
{V}
գւնավորել
совер.
1) афарбаваць, пафарбаваць
(только в знач. — покрыть слоем краски) памаляваць
окрасить пол — памаляваць (пафарбаваць) падлогу
окрасить платье — пафарбаваць сукенку
2) перен. (придать особый тон, выразительный оттенок) афарбаваць, надаць афарбоўку
абмаляваць; афарбаваць; памаляваць; пафарбаваць
- окрасить в чёрный цвет
боядисам г
сов. что
1. (покрыть краской) боёо, сырдоо;
окрасить стены масляной краской стеналарды май боёк менен сырдоо;
2. перен. (придать особый тон, оттенок) өзгөчө түр берүү.
colorer vt; teindre vt (химически); peindre vt (краской); badigeonner vt (клеевой краской)
izkrāsot, nokrāsot
сов., вин. п.
colorar vt, colorear vt, tinturar vt; pintar vt (покрыть краской); teñir (непр.) vt (con, en, de) (химически; тж. перен.)
Czasownik
окрасить
pomalować
wyfarbować
бојити, фарбати
ранг кардан, ранг молидан
färben vt (пропитать краской); anstreichen vt (покрыть краской)
см. красить
сов
(покрыть краской) pintar vt; (ткань и т. п.) tingir vt; (придать окраску) colorir vt, прн dar (um) colorido
obarvit
сов. от окрашивать
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor