{N}

ՄԱԿ

organization

организация производства — organization of production

Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO

Организация Варшавского Договора ист. — The Warsaw Treaty Organization

в разн. знач. арганізацыя, -цыі жен.

социалистическая организация труда — сацыялістычная арганізацыя працы

партийная организация — партыйная арганізацыя

комсомольская организация — камсамольская арганізацыя

пионерская организация — піянерская арганізацыя

общественные организации — грамадскія арганізацыі

спортивные организации — спартыўныя арганізацыі

арганiзацыя, -цыi

арганізаванне; арганізаваньне; арганізацыя; зарганізаванне; зарганізаваньне; сарганізаванне; сарганізаваньне

ж

1. (действие) ἡ ὁργάνωσης {-ις}, ἡ διοργάνωση, ἡ συγκρότηση:

\~ труда ἡ ὁργάνωση τής ἐργασίας·

2. (учреждение) ἡ ὁργάνωση, ὁ ὁργανισμός:

партийная \~ ἡ κομματική ὀργάνωση· комсомольская \~ ἡ ὁργάνωση τοῦ Κομ-σομόλ· международная \~ ἡ διεθνής ὁργάνωση, ὁ διεθνής ὁργανισμός· Организация Объединенных Наций (ООН) ὁ 'Οργανισμός τῶν Ηνωμένων Έθνῶν (ΟΗΕ)· массовая \~ ἡ μαζική ὁργάνωση·

3. (сложение человека) ὁ ὁργανισμός, ἡ ἰδιοσυγκρασία, ἡ κρᾶσις:

человек слабой \~ии ἄνθρωπος μέ ἀδύνατη κράση, ἄνθρωπος μέ ἀσθενή ὁργανισμό.

1. organisation

politiska organisationer--политические организации

2. organisation

resultatet beror på dålig organisation--низкий результат это следствие плохой организации

3. uppbyggnad

företaget är under uppbyggnad--предприятие находится в процессе создания

• напр: юр.лицоszervezet

• процессmegszervezés

• процессszervezés

ж.

1. (действие) уюштуруу, уюмдаштыруу;

правильная организация труда эмгекти туура уюштуруу;

2. (учреждение) уюм (коомдук, же мамлекеттик мекеме);

партийная организация партиялык уюм;

комсомольская организация комсомол уюму;

пионерская организация пионер уюму;

профессиональная организация профессионалдык уюм;

строительная организация курулуш уюму;

3. разг. (организм) организм;

у него слабая организация анын организми начар.

ж. в разн. знач.

organisation f

умелая, правильная организация труда — organisation correcte du travail

массовая организация — organisation de masse

Организация Объединённых Наций (сокр. ООН) — Organisation des Nations Unies (сокр. O.N.U.)

organizācija, organizēšana; organizācija; organizācija, struktūra, uzbūve; organisms

1) (учреждение) тешкилят

1) (действие) тешкиль этме, къурма, тизме; тешкилятландырма

организация нового кружка - янъы тёгерекни тешкиль этме

1) (учреждение) teşkilât

1) (действие) teşkil etme, qurma, tizme; teşkilâtlandırma

организация нового кружка - yañı tögerekni teşkil etme

жен.

1) (действие) тешкиль этме, къурма, тизме; тешкилятландырма

организация нового кружка — янъы тегерекни тешкиль этме

2) тешкилят; идаре

бүтэц, тэмцээн, тоглолт

Rzeczownik

организация f

organizacja f

kompleksja f

organizacja, organizowanie;

تشكيل ، سازمان دادن ؛ ترتيب دادن ؛ سازمان ، تشكيلات ، مؤسسه

1) (учреждение, союз) chama (vy-), jumuia (-), shirika (ma-), umoja ед.;

ЮНЕСКО — Shirika la Umoja wa Mataifa la Elimu, Sayansi na Utamaduni (ma-);ООН — Umoja wa Mataifa ед.;Организа́ция Африка́нского Еди́нства — Umoja wa Nchi Huru za Afrika ед.;Всеми́рная Организа́ция Здравоохране́ния — Shirika la Afya Ulimwenguni (ma-)

2) (создание, образование) maanzilishi мн., ubuniaji ед., ujenzi eд., uumbaji ед., utengenezaji ед.3) (приведение в порядок) ratibu (-), nidhamu (-)4) (структура, устройство) taratibu (-), utaratibu (taratibu; ma-), tengenezo (ma-), mpangilio (mi-), mtendo (mi-)

организация

ташкилот, муассиса

ж.

1) (действие) Organisierung f, Organisation f, Gestaltung f

научная организация труда (НОТ) — wissenschaftliche Arbeitsorganisation (WAO)

2) (объединение, учреждение) Organisation f, Einrichtung f, Institution f

общественная организация — gesellschaftliche Organisation

партийная организация — Parteiorganisation f

руководящая организация — leitende Institution

вышестоящие организации — übergeordnete Institutionen

строительная организация — Baubetrieb m

tashikilot

organizzazione

organizzazione

- организация предприятия- организация производства- организация труда- внешнеторговая организация- государственная организация- закупочная организация- некоммерческая организация- профсоюзная организация- распределительная организация- сбытовая организация- торговая организация- функциональная организация- экономическая организация

casa, opera, ente, esercizio, impresa, organizzazione

ж.

1) (процесс) organizzazione f

2) (учреждение, предприятие) impresa f; società f; ente m

- организация данных- организация запоминающего устройства- научная организация- отраслевая организация- проектная организация- организация производства- организация промышленного предприятия- организация рабочего места- строительная организация- организация строительной площадки- организация труда- научная организация труда- организация управления- организация файлов

ж.

1) см. организовать; organizzazione

2) (организованность) organizzazione, funzionalità

3) (объединение, учреждение) organizzazione

профсоюзная организация — organizzazione / associazione sindacale

строительная организация — impresa di costruzioni

Организация Объединённых Наций (ООН) — Organizzazione della Nazioni Unite (ONU)

4) уст. (тж. организм) organismo, costituzione

у ребёнка слабая организация — il bambino ha un organismo debole / una debole costituzione

ж

organização f; (учреждение) organismo m; (организованность) espirito de organização

organizace