organizzazione

organizzazione

- организация предприятия- организация производства- организация труда- внешнеторговая организация- государственная организация- закупочная организация- некоммерческая организация- профсоюзная организация- распределительная организация- сбытовая организация- торговая организация- функциональная организация- экономическая организация

ж.

1) (процесс) organizzazione f

2) (учреждение, предприятие) impresa f; società f; ente m

- организация данных- организация запоминающего устройства- научная организация- отраслевая организация- проектная организация- организация производства- организация промышленного предприятия- организация рабочего места- строительная организация- организация строительной площадки- организация труда- научная организация труда- организация управления- организация файлов

ж.

1) см. организовать; organizzazione

2) (организованность) organizzazione, funzionalità

3) (объединение, учреждение) organizzazione

профсоюзная организация — organizzazione / associazione sindacale

строительная организация — impresa di costruzioni

Организация Объединённых Наций (ООН) — Organizzazione della Nazioni Unite (ONU)

4) уст. (тж. организм) organismo, costituzione

у ребёнка слабая организация — il bambino ha un organismo debole / una debole costituzione

organizzazione d'impresa

organizzazione della produzione

organizzazione del lavoro

Organizzazione delle Nazioni Unite

Organizzazione del Trattato Nord Atlantico

Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio

вчт. organizzazione dei dati

organizzazione della memoria

organizzazione della produzione {della fabbricazione}

organizzazione (dell'azienda) industriale

organizzazione del posto di lavoro

organizzazione del cantiere

organizzazione del lavoro

organizzazione del comando {del controllo}; (производством) organizzazione dell'amministrazione

вчт. organizzazione dell'archivio

organization

организация производства — organization of production

Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO

Организация Варшавского Договора ист. — The Warsaw Treaty Organization

{N}

կազմակերպւթյւն

в разн. знач. арганізацыя, -цыі жен.

социалистическая организация труда — сацыялістычная арганізацыя працы

партийная организация — партыйная арганізацыя

комсомольская организация — камсамольская арганізацыя

пионерская организация — піянерская арганізацыя

общественные организации — грамадскія арганізацыі

спортивные организации — спартыўныя арганізацыі

арганiзацыя, -цыi

арганізаванне; арганізаваньне; арганізацыя; зарганізаванне; зарганізаваньне; сарганізаванне; сарганізаваньне

ж

1. (действие) ἡ ὁργάνωσης {-ις}, ἡ διοργάνωση, ἡ συγκρότηση:

\~ труда ἡ ὁργάνωση τής ἐργασίας·

2. (учреждение) ἡ ὁργάνωση, ὁ ὁργανισμός:

партийная \~ ἡ κομματική ὀργάνωση· комсомольская \~ ἡ ὁργάνωση τοῦ Κομ-σομόλ· международная \~ ἡ διεθνής ὁργάνωση, ὁ διεθνής ὁργανισμός· Организация Объединенных Наций (ООН) ὁ 'Οργανισμός τῶν Ηνωμένων Έθνῶν (ΟΗΕ)· массовая \~ ἡ μαζική ὁργάνωση·

3. (сложение человека) ὁ ὁργανισμός, ἡ ἰδιοσυγκρασία, ἡ κρᾶσις:

человек слабой \~ии ἄνθρωπος μέ ἀδύνατη κράση, ἄνθρωπος μέ ἀσθενή ὁργανισμό.

1. organisation

politiska organisationer--политические организации

2. organisation

resultatet beror på dålig organisation--низкий результат это следствие плохой организации

3. uppbyggnad

företaget är under uppbyggnad--предприятие находится в процессе создания

• напр: юр.лицоszervezet

• процессmegszervezés

• процессszervezés

ж.

1. (действие) уюштуруу, уюмдаштыруу;

правильная организация труда эмгекти туура уюштуруу;

2. (учреждение) уюм (коомдук, же мамлекеттик мекеме);

партийная организация партиялык уюм;

комсомольская организация комсомол уюму;

пионерская организация пионер уюму;

профессиональная организация профессионалдык уюм;

строительная организация курулуш уюму;

3. разг. (организм) организм;

у него слабая организация анын организми начар.

ж. в разн. знач.

organisation f

умелая, правильная организация труда — organisation correcte du travail

массовая организация — organisation de masse

Организация Объединённых Наций (сокр. ООН) — Organisation des Nations Unies (сокр. O.N.U.)

organizācija, organizēšana; organizācija; organizācija, struktūra, uzbūve; organisms

1) (учреждение) тешкилят

1) (действие) тешкиль этме, къурма, тизме; тешкилятландырма

организация нового кружка - янъы тёгерекни тешкиль этме

1) (учреждение) teşkilât

1) (действие) teşkil etme, qurma, tizme; teşkilâtlandırma

организация нового кружка - yañı tögerekni teşkil etme

жен.

1) (действие) тешкиль этме, къурма, тизме; тешкилятландырма

организация нового кружка — янъы тегерекни тешкиль этме

2) тешкилят; идаре

бүтэц, тэмцээн, тоглолт

Rzeczownik

организация f

organizacja f

kompleksja f

organizacja, organizowanie;

تشكيل ، سازمان دادن ؛ ترتيب دادن ؛ سازمان ، تشكيلات ، مؤسسه

1) (учреждение, союз) chama (vy-), jumuia (-), shirika (ma-), umoja ед.;

ЮНЕСКО — Shirika la Umoja wa Mataifa la Elimu, Sayansi na Utamaduni (ma-);ООН — Umoja wa Mataifa ед.;Организа́ция Африка́нского Еди́нства — Umoja wa Nchi Huru za Afrika ед.;Всеми́рная Организа́ция Здравоохране́ния — Shirika la Afya Ulimwenguni (ma-)

2) (создание, образование) maanzilishi мн., ubuniaji ед., ujenzi eд., uumbaji ед., utengenezaji ед.3) (приведение в порядок) ratibu (-), nidhamu (-)4) (структура, устройство) taratibu (-), utaratibu (taratibu; ma-), tengenezo (ma-), mpangilio (mi-), mtendo (mi-)

организация

ташкилот, муассиса

ж.

1) (действие) Organisierung f, Organisation f, Gestaltung f

научная организация труда (НОТ) — wissenschaftliche Arbeitsorganisation (WAO)

2) (объединение, учреждение) Organisation f, Einrichtung f, Institution f

общественная организация — gesellschaftliche Organisation

партийная организация — Parteiorganisation f

руководящая организация — leitende Institution

вышестоящие организации — übergeordnete Institutionen

строительная организация — Baubetrieb m

tashikilot

ж

organização f; (учреждение) organismo m; (организованность) espirito de organização

organizace