(в разн. знач.) mortal, deadly; (о ране) fatal

смертельный враг — deadly enemy

смертельный яд — deadly poison

смертельная вражда — death-feud, mortal enmity

смертельный бой — internecine battle

смертельная бледность — deathly pallor

смертельная скука — utter boredom

• смертельная вражда - odium inexpiabile, implacabile;

1) смяротны

смертельная рана — смяротная рана

2) перен. смяротны, страшэнны

смертельная ненависть — смяротная (страшэнная) нянавісць

забойчы; смяротны; сьмяротны

прил

1. θανατηφόρος, θανάσιμος·

2. перен θανάσιμος:

\~ый враг ὁ ἀσπονδος (или ὁ θανάσιμος) ἐχθρός· \~ая ненависть τό θανάσιμο μίσος.

1. dödlig

en olycka med dödlig utgång--несчастный случай со смертельным исходом ett dödligt hot--смертельная опасность på dödligt allvar--абсолютно серьёзно

halálos

­ая, -ое

1. өлгүдөй, өлөөрчө;

смертельная рана өлгүдөй жара;

2. разг. (крайний, предельный) аябай, өтө эле, өлгүдөй, өлөөрчө;

смертельная ненависть өлгүчө жек көрүү;

смертельная опасность өлгүдөй (өтө катуу) коркунуч, өлүм коркунучу.

1) mortel

смертельная рана — blessure mortelle

смертельный бой — combat m à mort

смертельный исход — issue fatale

2) перен. mortel

смертельная опасность — danger mortel

смертельный страх — peur mortelle

••

смертельный враг — ennemi {ɛnmi} mortel

nāvējošs, nāves, nāvīgs

прил.

mortal; a (de) muerte

смертельный яд — veneno mortal

смертельная рана — herida mortal

смертельный враг — enemigo mortal

смертельная ненависть — odio a muerte

смертельная скука разг. — aburrimiento de muerte

үхлийн, хөнөөлтэй, гайхмаар

Przymiotnik

смертельный

śmiertelny

śmiertelny;

مهلك ، كشنده ؛ بي اندازه شديد ، تحمل ناپذير

dødelig, døds-смертельный страх - dødsangstсмертельная рана - banesår

смртоносан, јак, страшан

-a kifo;

смерте́льная угро́за — hatari ya kifo (-);смерте́льный го́лод — njaa ya kifo (-);смерте́льный уда́р — ngeya (-)

-ая

-ое

1.үтергеч, үлемгә китерә (үтерә) торган, һәлакәтле; с. рана үтергеч яра; с. борьба һәлакәтле көрәш 3.күч.хас (кан) ..., аяусыз, рәхимсез; с. ненависть хас дошманлык 4.күч.үләр чиккә җитеп (үләрдәй булып) ...; с. усталость үләр чиккә җитеп ару

смертельный

мӯҳлик, ҳалокатовар, марговар, қотил, ҳалоҳил

1) tödlich; мед. letal

смертельная рана — tödliche Wunde

2) разг. (ужасный, чрезвычайный) tödlich, Tod-, Todes-, Sterbens-

смертельный страх {испуг} — Todesangst f

смертельный враг — Todfeind m

mortale

1) letale

2) mortale

letale

прил.

1) mortale, letale

смертельная рана — ferita mortale

смертельная опасность — pericolo mortale

смертельная схватка — lotta mortale

нанести смертельный удар — dare il colpo mortale; ferire / colpire a morte

смертельный удар тж. перен. — colpo di grazia

2) перен. (крайний) estremo

смертельная усталость — estrema stanchezza

смертельный враг — nemico mortale

смертельная скука — noia da morire

прл

mortal, de morte

••

- смертельный враг

smrtelný

Краткая форма: смертелен