{V}
կենդանացնել
վերակենդանացնել
совер.
1) (возвратить умершего к жизни) уваскрэсіць, ажывіць
2) (возродить) адрадзіць
3) (восстановить в памяти) аднавіць
адрадзіць; уваскрасіць; уваскрэсіць
сов см. воскрешать.
сов. кого-что
1. рел. тирилтүү, кайта жан киргизүү, тиргизүү;
2. перен. тирилтүү, кайтадан жаратуу.
1) ressusciter vt
2) перен. ressusciter vt; rappeler (ll) qn à la vie; faire revivre qn, ranimer vt (оживить)
воскресить надежду — ranimer l'espoir
3)
воскресить в памяти прошлое — ressusciter (или faire revivre) le passé
atdzīvināt, atjaunot; uzcelt no miroņiem, uzmodināt {no nāves}
сов., вин. п.
1) resucitar vt
2) перен. resucitar vt; reanimar vt (оживить)
воскресить в памяти — revivir en la memoria
воскресить надежду — reanimar la esperanza
Czasownik
воскресить
wskrzesić
wskrzeszać
powstawać z martwych
см. воскресать
воскрешать
несов.) 1.дин.үлгәннән соң терелтү, җан кертү 2.күч.җан кертү, (яңадан) терелтү 3.күч.хәтердә җанландыру (яңарту)
эҳьё кардан, зинда кардан, нушур кардан
(употр. в сочетаниях)
воскресить что-л. в памяти — etw. ins Gedächtnis zurückrufen
сов. В тж. перен.
risuscitare vt richiamare / riportare in vita; rianimare
горный воздух воскресил больного — l'aria di montagna ha fatto risuscitare il malato
воскресить в памяти — richiamare alla memoria
сов
ressuscitar vt; restabelecer vt, restaurar vt, reanimar vt
vzkřísit
Деепричастная форма: воскресив
Дієприслівникова форма: воскресивши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson