адрадзіць; уваскрасіць; уваскрэсіць

{V}

կենդանացնել

վերակենդանացնել

сов см. воскрешать.

сов. кого-что

1. рел. тирилтүү, кайта жан киргизүү, тиргизүү;

2. перен. тирилтүү, кайтадан жаратуу.

1) ressusciter vt

2) перен. ressusciter vt; rappeler (ll) qn à la vie; faire revivre qn, ranimer vt (оживить)

воскресить надежду — ranimer l'espoir

3)

воскресить в памяти прошлое — ressusciter (или faire revivre) le passé

atdzīvināt, atjaunot; uzcelt no miroņiem, uzmodināt {no nāves}

сов., вин. п.

1) resucitar vt

2) перен. resucitar vt; reanimar vt (оживить)

воскресить в памяти — revivir en la memoria

воскресить надежду — reanimar la esperanza

Czasownik

воскресить

wskrzesić

wskrzeszać

powstawać z martwych

см. воскресать

воскрешать

несов.) 1.дин.үлгәннән соң терелтү, җан кертү 2.күч.җан кертү, (яңадан) терелтү 3.күч.хәтердә җанландыру (яңарту)

воскресить

эҳьё кардан, зинда кардан, нушур кардан

(употр. в сочетаниях)

воскресить что-л. в памяти — etw. ins Gedächtnis zurückrufen

сов. В тж. перен.

risuscitare vt richiamare / riportare in vita; rianimare

горный воздух воскресил больного — l'aria di montagna ha fatto risuscitare il malato

воскресить в памяти — richiamare alla memoria

сов

ressuscitar vt; restabelecer vt, restaurar vt, reanimar vt

vzkřísit

Деепричастная форма: воскресив

Дієприслівникова форма: воскресивши