{N}

աշխարհ

երկիր

երկրագւնդ

հողագւնդ

earthly; terrestrial научн.

земной шар — the (terrestrial) globe

земная ось — axis of the equator

земная кора — the earth's crust

♢ земной поклон уст. — bow to the ground

• земная стихия - terrenum principiorum genus;

• земная трещина - hiatus terrenus;

• земной шар - mundus; globus;

зямны

земной поклон — зямны наклон, паклон да зямлі

зямны

зямны

- земной шар

прил γήινος, ἐπίγειος:

\~ шар ἡ γήινη σφαίρα· \~ая ось ὁ ἄξων τής γῆς· \~ая кора ὁ φλοιός τής γής· ◊ \~ поклон ἡ ἐδαφιαία ὑπόκλιση.

1. jord|nära

földi

земной, ­ая, -ое

земля 1-ге т.;

земной шар жер шары;

земная поверхность жер үстү;

земная кора геол. жер кабыгы, жер кыртышы;

земной поклон уст. башты жерге ийе салам айтуу.

terrestre; de la terre

земной шар — globe m terrestre

земная поверхность — surface f de la terre

земная ось — axe m de la terre

земная кора — écorce f terrestre

земной магнетизм — magnétisme m terrestre

земные блага разг. — biens m pl terrestres

••

земной поклон уст. — salut m jusqu'à terre

zemes; laicīgs, pasaulīgs

ер…, ерге аит

земной шар - ер курреси

земная поверхность - ер юзю, ер усьтю

yer…, yerge ait

земной шар - yer kürresi

земная поверхность - yer yüzü, yer üstü

ер…, ерге аит

земной шар — ер курреси

земная поверхность — ер юзю, ер устю

прил.

1) terrestre, terrenal; de la tierra

земной шар — globo terrestre (terráqueo)

земная ось — eje de la Tierra

земная кора — corteza terrestre

земной магнетизм — magnetismo terrestre

земные блага разг. — bienes terrenales

2) (обыденный) ordinario, vulgar

••

земной поклон уст. — reverencia profunda

газар дэлхийн

Przymiotnik

земной

ziemski

lądowy

ziemski;

... زمين ، زميني

jordisk, jord-земной шар - jordklodenземное тяготение - tyngdekraft

земаљски

земно́й шар — земаљска кугла

земно́й покло́н — клањање до земље

-a ardhi, -a dunia;

земна́я ось — mhimili wa dunia (mi-);земна́я пове́рхность — uso wa ardhi (nyuso), uso wa dunia (nyuso);земно́й шар — ardhi (-), dunia (-), tufe la dunia (ma-);земны́е не́дра — mbuji (-), tumbo la ardhi (ma-)

-ая

-ое

1.җир ...ы; з. шар җир шары 2.күч.җирдәге, җир йөзендәге △ з. поклон (җиргә кадәр) түбән иелү

земной

заминӣ, \~и замин

1) Erd-

земной шар — Erdkugel f

2) перен. irdisch

dunyoviy

terrestre

прил.

1) della terra, terrestre

земной шар — globo terrestre

земная кора — crosta terrestre

2) (обращённый к жизни) terreno, umano, profano

земные интересы — interessi terreni

3) (глубокая благодарность) profonda riconoscenza / gratitudine (a qd)

••

земной поклон (глубокий поклон) — profondo inchino

земной путь — il passaggio della terra; viaggio terreno

прл

terrestre; da Terra; litosfera f; terreno, terreal, terrenal

- земной шар

- земная ось

- земная кора

- земной магнетизм- земные блага

••

- земной поклон

pozemský

¤ земная ось -- земна вісь

¤ земний до земли поклон -- земний уклін

¤ перен. земные чувства -- земні почуття

земний