1. process

процесс развития — development

в процессе работы — in the process of work

производственный процесс — work / manufacturing process

2. юр. trial; legal proceedings pl.; legal action; cause, case; (гражданский тж.) lawsuit, suit

уголовный процесс — criminal trial

3. мед. active condition

процесс в лёгких — tuberculosis of the lungs, active pulmonary tuberculosis

• вести процесс - litem orare;

• выиграть процесс - litem obtinere; causam obtinere, tenere, sustinere;

• проиграть процесс - causa cadere; causam perdere, amittere;

• попасть со своим процессом в затруднительное положение - causa premi;

{N}

պրոցես

в разн. знач. працэс, -су муж.

процесс развития — працэс развіцця

производственный процесс — вытворчы працэс

процесс творчества — працэс творчасці

процесс в лёгких мед. — працэс у лёгкіх

уголовный процесс юр. — крымінальны працэс

гражданский процесс юр. — грамадзянскі працэс

бракоразводный процесс юр. — шлюбаразводны працэс

вести с кем-либо процесс — весці з кім-небудзь працэс

выиграть процесс — выйграць працэс

в процессе (чего) — у працэсе (чаго)

працэс, -су- процесс автоволновой- процесс адгезионного контактирования- процесс активации- процесс большой длительности- процесс быстропротекающий- процесс вакуумный- процесс взаимодействия- процесс винеровский- процесс воспроизводства ядерного топлива- процесс высокоэнергетический- процесс вычислительный- процесс газификации- процесс горения- процесс деструкции плёнок- процесс детерминированный- процесс дискретный- процесс диспергирования- процесс диссипативный- процесс зарядовый- процесс захвата- процесс зернообразования плёнок- процесс изготовления- процесс испытаний- процесс квадратурный- процесс квазипериодический- процесс коагуляции аэрозольных частиц- процесс конечно-шаговый- процесс лабораторный- процесс лазерной литографии- процесс марковский- процесс материалосберегающий- процесс межзонный- процесс метаболически зависимый- процесс многостадийный- процесс моделирования- процесс модификации поверхности- процесс монолитизации- процесс нагрева- процесс нагружения- процесс накопления повреждений- процесс нанесения резиста- процесс наработки делящихся нуклидов- процесс нелинейного взаимодействия- процесс нелинейный- процесс непрерывного литья- процесс неравновесный- процесс нестационарный- процесс нуклеации- процесс нуклон-нуклонного рассеяния- процесс окисления- процесс опытный технологический- процесс осаждения веществ из газовой фазы- процесс очистки газовых выбросов- процесс переноса- процесс переходный- процесс плазменный- процесс плазмодинамический- процесс плазмофотостимулированный- процесс подготовки- процесс ползучести- процесс получения покрытий- процесс получения энергии- процесс превращения- процесс принятия решения- процесс производственный- процесс происходящий- процесс промышленный- процесс развития аварийной ситуации- процесс разработанный- процесс разрушения покрытия- процесс рассеяния нуклонов на ядрах- процесс рекомбинации ионов- процесс релаксации- процесс рождения мезонов- процесс рождения фермион-антифермионых пар- процесс с заданной спектральной характеристикой- процесс сварки- процесс седиментации аэрозольных частиц- процесс синтеза- процесс случайный- процесс создания- процесс стабильный во времени- процесс струйный- процесс твердофазный- процесс телеграфный- процесс телеобработки данных- процесс тепловой- процесс теплообмена- процесс теплопередачи- процесс термогидравлический- процесс технологический- процесс технологический малолюдный- процесс технологический проектируемый- процесс удара- процесс уплотнения пористых тел- процесс ферритизации- процесс физико-химический- процесс физический- процесс формирования масок- процесс фоторасщепления дейтрона- процесс фотохимический- процесс функциональный- процесс функционирования системы- процесс шагового резания- процесс экологически безвредный- процесс эксплуатации- процесс электрорелаксационный- процесс электроспекания композиций- процесс энергетический- процесс энерговклада- процесс эргатический

працэс

м

1. τό προτσές, ἡ πορεία, ἡ διεργασία, ἡ διαδικασία:

производственный \~ τό προτσές τής παραγωγής· в \~е игры κατά τή διάρκεια (или τήν ὠρα) τοῦ παιγνιδιού·

2. мед. ἡ ἐξεργασία:

\~ в легких ἡ φυματίωσις των πνευμόνων воспалительный \~ ἡ φλεγμονή·

3. юр. ἡ δίκη, ἡ διαδικασία:

возбуждать \~ κινώ ἀγωγή, κάνω δίκη· вести \~ против кого-л. διεξάγω δίκην ἐναντίον κάποιου.

1. process

driva en process--вести процесс, судиться

2. process

en kemisk process--химический процесс sociala processer--социальные процессы en långvarig process--долгий процесс

• судебныйper

• юридич.eljarás

• folyamat

м.

1. (ход развития) процесс (бир нерсенин жүрүшүнүн, иштелишинин абалы);

процесс развития өнүгүш процесси;

производственный процесс өндүрүш процесси;

химический процесс химиялык процесс;

в процессе работы иштин процессиңде (жүрүшүндө);

2. мед. процесс (оорунун жүрүшү);

процесс в лёгких өпкөдөгү процесс;

3. юр. процесс (сот иши);

уголовный процесс кылмыш процесси;

гражданский процесс граждандык процесс.

м.

1) (ход, развитие) processus {-sys} m

производственный процесс — procédé m

химический процесс — procédé chimique

мартеновский процесс — procédé Martin

в процессе игры и т.п. — au cours du jeu, etc.

2) мед.

воспалительный процесс — processus m inflamatoire

процесс в лёгких — tuberculose f pulmonaire

3) юр. procès m

бракоразводный процесс — procès en divorce

вести с кем-либо процесс — faire (или intenter) un procès à qn

выиграть процесс — gagner un procès

norise, process, gaita; process; prāva; reģenerācijas process

джерьян, кетишат, процесс

учебный процесс - окъув джерьяны

ceryan, ketişat, protsess

учебный процесс - oquv ceryanı

муж. джерьян, кетишат, процесс

учебный процесс — окъув джерьяны

м.

1) (ход развития) proceso m, procedimiento m

производственный процесс — procedimiento de fabricación

технологический процесс — proceso tecnológico

воспалительный процесс — proceso inflamatorio

процесс в легких — proceso de tuberculosis pulmonar

в процессе работы — en el proceso del trabajo

в процессе игры — durante el juego

2) юр. proceso m, vista de la causa

уголовный процесс — juicio m, causa f

возбудить процесс против кого-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien

проиграть процесс — perder el pleito

явдал, боловсруулах

Rzeczownik

процесс m

proces m

Biznesowy Prawniczy sprawa f

Biznesowy Prawniczy przewód m

Przenośny kolej rzeczy m

proces;sprawa;przewód, proces;

جريان ، فرآيند ، پروسه ؛ محاكمه ؛ جريان بيماري

prosess

harakati (-), maendeleo мн., mfuatano (mi-), mwenendo (mi-), taratibu (-), tengenezo (ma-);

проце́сс обреза́ния — jando (ma-);проце́сс обуче́ния — uelimishaji ед.;проце́сс плете́ния — mfumo (mi-), msuko (mi-);проце́сс потребле́ния пи́щи — ulaji eд.;проце́сс суде́бный — manza (-);проце́сс тканья́ — mfumo (mi-)

м 1.процесс, барыш; п. работы эшнең барышы; в процессе борьбы көрәш барышында; производственный п. җитештерү процессы (барышы) 2.мед.процесс; воспалительный п. ялкынсыну процессы; уголовный п. җинаять(не) тикшерү процессы; судебный п. суд процессы

м.

1) Prozeß m

процесс роста — Wachsrumsprozeß m

процесс разрядки — Entspannungsprozeß m

процесс нормализации — Normalisierungsprozeß m

процесс общественных преобразований — gesellschaftlicher Umgestaltungsprozeß

2) (ход развития) Verlauf m, Lauf m

в процессе переговоров — im Verlauf(e) der Verhandlungen

в процессе разговора {беседы} — im Lauf(e) des Gespräches

3) юр. Prozeß m

jarayon

procedimento, processo

processo, procedimento

процесс производства — processo di lavorazione/fabbricazione

начать судебный процесс против кого-л. — querelare qlcu., intentare causa contro qlcu., procedere contro qlcu., adire vie legali

- процесс развития- процесс роста- гражданский процесс- непрерывный производственный процесс- производственный процесс- судебный процесс- технологический процесс

corso, causa, processo

processo

м.

1) processo m; procedimento m

2) (ход, течение) corso m, andamento m

3) (явление) fenomeno m

•

окислительно-восстановительный процесс — processo di ossiriduzione, англ. redox process

процесс производства, производственный процесс — processo produttivo {di produzione}

регенеративный процесс, процесс регенерации — processo di rigenerazione

кислородно-конвертерный процесс с верхней продувкой — см. линц-донавицкий процесс

- автоматический процесс- аддитивный процесс- адиабатический процесс- анодный процесс- апериодический процесс- процесс Аякс- бессемеровский процесс- вакуумный процесс- процесс в вольтовой дуге- вероятностный процесс- виртуальный процесс- вискозный процесс- процесс в кипящем слое- внеядерный процесс- процесс воспроизводства- восстановительный процесс- высокотемпературный процесс- процесс вытяжки- процесс гальванопластики- процесс генерации частиц- процесс горения- двухшлаковый процесс- процесс деления- процесс детектирования- процесс диализации- диафрагменный процесс- диффузионный процесс- доменный процесс- единичный процесс- процесс затвердевания- идеальный процесс- процесс изготовления- изобарический процесс- изотермический процесс- изохорный процесс- изоэнтальпийный процесс- изоэнтропийный процесс- процесс исчерпывания- итеративный процесс- карбонильный процесс- каталитический процесс- квазистатический процесс- квазистационарный процесс- кибернетический процесс- кислородно-конвертерный процесс- кислый процесс- процесс ковш - печь- когерентный процесс- колебательный процесс- коллодионный процесс- колокольный процесс- конвертерный процесс- конкурирующий процесс- процесс контактного экспонирования- контактный процесс- процесс кристаллизации- процесс Кронинга- круговой процесс- ксерографический процесс- лавинообразный процесс- процесс Линде- линц-донавицкий процесс- литейный процесс- малоотходный процесс- марковский процесс- мартеновский процесс- многоступенчатый процесс- негативный процесс- необратимый процесс- непрерывный процесс- низкотемпературный процесс- процесс нитрации- процесс обогащения- процесс обработки- процесс образования ядер в природе- процесс образования ядер- обратимый процесс- обратный процесс- процесс обращения- однородный процесс- одноступенчатый процесс- окислительный процесс- процесс оксосинтеза- оптимальный процесс- основной процесс- процесс передела чугуна- процесс передела- процесс переключения- переходный процесс- периодический процесс- пигментный процесс- побочный процесс- подготовительный процесс- подовый процесс- позитивный процесс- процесс поликонденсации- полимеризационный процесс- политропический процесс- процесс превращения- процесс предполимеризации- процесс промывки- промышленный процесс- прямой процесс- прямой фотохимический процесс- пудлинговый процесс- рабочий процесс- равновесный процесс- процесс разделения- процесс рафинирования- регулируемый процесс- рекурсивный процесс- релаксационный процесс- ресурсосберегающий процесс- рудный процесс- саморегулирующийся процесс- процесс сборки- процесс с кислым шлаком- мартеновский скрап-рудный процесс- случайный процесс- процесс смешения- процесс Сольвей- процесс сорбции- процесс спекания- процесс старения- стационарный процесс- процесс стерилизации- стохастический процесс- процесс сублимации- сыродутный процесс- теплообменный процесс- термический процесс- термодинамический процесс- термоядерный процесс- технический процесс- технологический процесс- тигельный процесс- томасовский процесс- трёххромный процесс- трёхцветный процесс- трудоёмкий процесс- управляемый процесс- ферментативный процесс- физико-химический процесс- физический процесс- флотационный процесс- флуктуационный процесс- фотографический процесс- фотохимический процесс- процесс фришевания- химический процесс- цветофотографический процесс- цепной процесс- циклический процесс- щелочной процесс- экзотермический процесс- экстрактивный процесс- процесс электроискровой обработки- электрофотографический процесс- электрошлаковый процесс- эндотермический процесс- эпитаксиальный процесс- эргодический процесс- ядерный процесс

м.

1) processo, sviluppo, andamento

процесс развития — processo di evoluzione / sviluppo

производственный процесс — processo di produzione

воспалительный процесс — processo infiammatorio

процесс в лёгких — tisi polmonare

в процессе... — nel corso di; durante...; nello svolgimento di...

в процессе работы — nello svolgimento del lavoro

2) юр. processo; giudizio, procedimento penale

судебный процесс — causa f; processo; dibattimento / atto processuale

м

(ход развития) processo m; юр processo m, causa f

proces

матем., техн., физ.

процес, -су

кислородно-конверторный процесс — киснево-конверторний процес

окислительно-восстановительный процесс — окисно-відновний процес

- авторегрессионный процесс- агломерационный процесс- аддитивный процесс- адиабатический процесс- алгорифмический процесс- альтернирующий процесс- апериодический процесс- атомный процесс- бездиффузионный процесс- бессемеровский процесс- бициклический процесс- броунов процесс- ваграночный процесс- вероятностный процесс- ветвящийся процесс- винеровский процесс- винеров процесс- вложенный процесс- восстановительный процесс- вспомогательный процесс- горофильные процессы- горофобные процессы- детерминированный процесс- диагональный процесс- дискретный процесс- диффузионный процесс- доменный процесс- измерительный процесс- изобарический процесс- изотермический процесс- изохорический процесс- изоэнтропийный процесс- исчислимый процесс- камерный процесс- квазидиффузионный процесс- кислый процесс- колебательный процесс- конвертерный процесс- конечноразностный процесс- контролируемый процесс- кричный процесс- круговой процесс- марковский процесс- мартеновский процесс- металлургический процесс- многошаговый процесс- наблюдаемый процесс- недетерминированный процесс- некоррелированный процесс- необратимый процесс- неоднородный процесс- непрерывный процесс- неравновесный процесс- нестационарный процесс- неустановившийся процесс- обратимый процесс- обратный процесс- однородный процесс- окислительный процесс- оптимальный процесс- основной процесс- основный процесс- переходный процесс- подготовительный процесс- позитивный процесс- политропный процесс- порождающий процесс- прикладной процесс- производственный процесс- процесс изготовления- процесс измерения- процесс компаундирования- процесс отладки- процесс программирования- процесс проектирования- процесс производства- процесс распределения- процесс сглаживания- процесс формирования- рабочий процесс- равновесный процесс- радиоактивный процесс- регенеративный процесс- регенерирующий процесс- регулируемый процесс- ректификационный процесс- рекуррентный процесс- роторный процесс- сепарабельный процесс- силикотермический процесс- сименс-мартеновский процесс- случайный процесс- сорбционный процесс- стационарный процесс- стохастический процесс- субгауссовский процесс- сходящийся процесс- сыродутный процесс- технологический процесс- томасовский процесс- точечный процесс- трансфинитный процесс- установившийся процесс- цепной процесс- циркуляционный процесс- числовой процесс- экзогенный процесс- экзотермический процесс- электродный процесс- электромагнитный процесс- эндотермический процесс- эргодический процесс