м.
1) processo, sviluppo, andamento
процесс развития — processo di evoluzione / sviluppo
производственный процесс — processo di produzione
воспалительный процесс — processo infiammatorio
процесс в лёгких — tisi polmonare
в процессе... — nel corso di; durante...; nello svolgimento di...
в процессе работы — nello svolgimento del lavoro
2) юр. processo; giudizio, procedimento penale
судебный процесс — causa f; processo; dibattimento / atto processuale
ПРОЦЕНТНЫЙ ← |
→ ПРОЦЕССИЯ |
ПРОЦЕСС контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРОЦЕСС фразы на русском языке | ПРОЦЕСС фразы на итальянском языке |
а процесс | e il processo |
аннулировать судебный процесс | annullamento del processo |
аннулировать судебный процесс | l'annullamento del processo |
биологический процесс | processo biologico |
биологический процесс | un processo biologico |
болезненный процесс | e 'un processo doloroso |
болезненный процесс | processo doloroso |
бракоразводный процесс | il divorzio |
бракоразводный процесс | procedure di divorzio |
быстрый процесс | rapide di |
быстрый процесс разложения | rapide di deterioramento |
в отличие от людей, репродуктивный процесс | processo riproduttivo |
в процесс оздоровления | nel benessere |
в судебный процесс | con il processo |
важный процесс | processo importante |
ПРОЦЕСС - больше примеров перевода
ПРОЦЕСС контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРОЦЕСС предложения на русском языке | ПРОЦЕСС предложения на итальянском языке |
или пока не начнется судебный процесс. | Per lo meno durante la sentenza di Gim Bong Gu. |
- процесс из 72 пунктов. | - Settantadue passi. |
♪ Процесс ♪ | # Processo # |
Процесс всё ещё идёт прямо сейчас? | Sta... sta succedendo ora? |
Я очень рад. И этот процесс ускорится, если вы будете жить в одном доме. | Anche lui è pazzo di voi, in questi ultimi mesi. |
Я не знал, что Вы изобрели этот процесс плавки, мистер Винант. | Non sapevo avesse inventato lei quel processo di fusione. |
Если вы начнете процесс, 500 человек останутся без работы. | Se lei insiste con la causa... 500 persone finiranno disoccupate. |
Я начну процесс против Алленбери и засужу мистера Чандлера. | Farò piazza pulita del caso Allenbury e di Mr. Chandler. |
Романтики называют любовью самый обычный биологический... или, если хотите, химический, процесс. | L'amore è la proiezione romantica di un banalissimo processo biologico, o meglio "chimico". |
Единственное, что нас объединяет, это судебный процесс... который состоится на следующей неделе. | L'unica cosa che ci unisce è la causa... che si risolverà la settimana prossima. |
Единственное, что закончится в четверг, это судебный процесс. | L'unica cosa che finirà giovedì sarà la causa. |
Вы уже можете начинать процесс сейчас? | Non è ora? |
И я рад, что могу остановить этот процесс. | Sono felìce dì essere quì, forse posso fare qualcosa. |
Вы олицетворяете весь процесс в миниатюре. | Ma certo. Voì sìete perfette. |
И потому что, так как это гражданский процесс, я боюсь только одного то, что у неё были бы вы в качестве адвоката. | E perché essendo parte civile potevo temere una cosa sola: che quella scegliesse lei come avvocato. |
ПРОЦЕСС - больше примеров перевода
processo, procedimento
процесс производства — processo di lavorazione/fabbricazione
начать судебный процесс против кого-л. — querelare qlcu., intentare causa contro qlcu., procedere contro qlcu., adire vie legali
- процесс развития- процесс роста- гражданский процесс- непрерывный производственный процесс- производственный процесс- судебный процесс- технологический процесс
м.
1) processo m; procedimento m
2) (ход, течение) corso m, andamento m
3) (явление) fenomeno m
•
окислительно-восстановительный процесс — processo di ossiriduzione, англ. redox process
процесс производства, производственный процесс — processo produttivo {di produzione}
регенеративный процесс, процесс регенерации — processo di rigenerazione
кислородно-конвертерный процесс с верхней продувкой — см. линц-донавицкий процесс
- автоматический процесс- аддитивный процесс- адиабатический процесс- анодный процесс- апериодический процесс- процесс Аякс- бессемеровский процесс- вакуумный процесс- процесс в вольтовой дуге- вероятностный процесс- виртуальный процесс- вискозный процесс- процесс в кипящем слое- внеядерный процесс- процесс воспроизводства- восстановительный процесс- высокотемпературный процесс- процесс вытяжки- процесс гальванопластики- процесс генерации частиц- процесс горения- двухшлаковый процесс- процесс деления- процесс детектирования- процесс диализации- диафрагменный процесс- диффузионный процесс- доменный процесс- единичный процесс- процесс затвердевания- идеальный процесс- процесс изготовления- изобарический процесс- изотермический процесс- изохорный процесс- изоэнтальпийный процесс- изоэнтропийный процесс- процесс исчерпывания- итеративный процесс- карбонильный процесс- каталитический процесс- квазистатический процесс- квазистационарный процесс- кибернетический процесс- кислородно-конвертерный процесс- кислый процесс- процесс ковш - печь- когерентный процесс- колебательный процесс- коллодионный процесс- колокольный процесс- конвертерный процесс- конкурирующий процесс- процесс контактного экспонирования- контактный процесс- процесс кристаллизации- процесс Кронинга- круговой процесс- ксерографический процесс- лавинообразный процесс- процесс Линде- линц-донавицкий процесс- литейный процесс- малоотходный процесс- марковский процесс- мартеновский процесс- многоступенчатый процесс- негативный процесс- необратимый процесс- непрерывный процесс- низкотемпературный процесс- процесс нитрации- процесс обогащения- процесс обработки- процесс образования ядер в природе- процесс образования ядер- обратимый процесс- обратный процесс- процесс обращения- однородный процесс- одноступенчатый процесс- окислительный процесс- процесс оксосинтеза- оптимальный процесс- основной процесс- процесс передела чугуна- процесс передела- процесс переключения- переходный процесс- периодический процесс- пигментный процесс- побочный процесс- подготовительный процесс- подовый процесс- позитивный процесс- процесс поликонденсации- полимеризационный процесс- политропический процесс- процесс превращения- процесс предполимеризации- процесс промывки- промышленный процесс- прямой процесс- прямой фотохимический процесс- пудлинговый процесс- рабочий процесс- равновесный процесс- процесс разделения- процесс рафинирования- регулируемый процесс- рекурсивный процесс- релаксационный процесс- ресурсосберегающий процесс- рудный процесс- саморегулирующийся процесс- процесс сборки- процесс с кислым шлаком- мартеновский скрап-рудный процесс- случайный процесс- процесс смешения- процесс Сольвей- процесс сорбции- процесс спекания- процесс старения- стационарный процесс- процесс стерилизации- стохастический процесс- процесс сублимации- сыродутный процесс- теплообменный процесс- термический процесс- термодинамический процесс- термоядерный процесс- технический процесс- технологический процесс- тигельный процесс- томасовский процесс- трёххромный процесс- трёхцветный процесс- трудоёмкий процесс- управляемый процесс- ферментативный процесс- физико-химический процесс- физический процесс- флотационный процесс- флуктуационный процесс- фотографический процесс- фотохимический процесс- процесс фришевания- химический процесс- цветофотографический процесс- цепной процесс- циклический процесс- щелочной процесс- экзотермический процесс- экстрактивный процесс- процесс электроискровой обработки- электрофотографический процесс- электрошлаковый процесс- эндотермический процесс- эпитаксиальный процесс- эргодический процесс- ядерный процесс