муж. рэйка, -кі жен.

сходить с рельсов — сыходзіць з рэек

поставить на рельсы — наладзіць, пусціць у ход

перевести на рельсы — перавесці на рэйкі

рэйка

тех. рэйкабэлечны

рэйкавоз, -за муж.

рэйкавы

рэйкапракатны

рэйкапракатчык, -ка муж.

рэйкаўкладчык, -ка муж.

рэйкавы

rail; мн. rails, metals

сходить с рельсов — be derailed; leave* / jump the metals

{N}

ռելս

м ἡ σιδηροτροχιά, ἡ ράγια:

трамвайные \~ы οἱ γραμμέα (или οἱ ράγιες) του τραμ· сходить с \~ов ἐκτροχιάζομαι.

1. räls

tåget går på räls--поезд идёт по рельсам

2. skena

tåget går på skenor--поезд идёт по рельсам

sín

м.

рельс (темир жолдун темири);

железнодорожные рельсы темир жол рельстери;

поставить на рельсы что-л. бир нерсени рельске коюу, бир нерсени жолго коюу;

перевести на рельсы чего-л. бир нерсени рельске которуу, кандайдыр башка бир кызматтыи жолуна салуу (түшүрүү).

м.

rail {raj} m

сходить с рельсов — dérailler vi

••

перевести, поставить на рельсы чего-либо — mettre dans la voie de...

sliede

чыта

çıta

чыта

м.

carril m, riel m

сходить с рельсов — descarrilar vt

••

поставить на рельсы — encarrilar vt, poner en marcha (en función)

Rzeczownik

рельс m

szyna f

szyna;

ريل

jernbaneskinne

железничка шина, трачница

chuma cha reli (vy-), reli (ma-)

м рельс; уложить рельсы рельс салу △ перейти (перевести) на рельсы (чего) (нәрсә) рельсына күчү (күчерү); поставить на рельсы = җайга салу

рельс

рельс

м.

Schiene f

укладывать рельсы — Schienen (ver)legen

передвигаться по рельсам — auf Schienen fahren vi (s)

rotaia

м.

rotaia f

- внутренний рельс- двухголовый рельс- железнодорожный рельс- желобчатый рельс- зубчатый рельс- контактный рельс- направляющий рельс- наружный рельс- одноголовый рельс- опорный рельс- переводной рельс- передвижной рельс- плоский рельс- подвесной рельс- поддерживающий рельс- подкрановый рельс- путевой рельс- рамный рельс- сварной бесстыковой рельс- рельс с высокой шейкой- рельс с закраиной- спаренный рельс- рельс с ребордой- рельс с широкой подошвой- Т-образный рельс- токопроводящий рельс- трамвайный рельс- третий рельс- укороченный рельс- уравнительный рельс- ходовой рельс

м.

1) rotaia f

2) мн. рельсы binario; rotaie f pl

сойти с рельсов — deragliare vi (a)

поставить на рельсы — (ri)mettere sul giusto binario

перевести на военные рельсы — porre / mettere sui binari {sul piede} di guerra

м

carril m; trilho m bras

kolej

техн.

рейка

- ведущий рельс- виньолевский рельс- двухголовый рельс- железнодорожный рельс- желобчатый рельс- контактный рельс- направляющий рельс- переводный рельс- поддерживающий рельс

- прогиб рельса

- прокатный рельс- рамный рельс- токопроводящий рельс- трамвайный рельс