1) (действие) звязванне, -ння ср.

2) (связанные предметы) вязка, -кі жен., вязанка, -кі жен., звязак, -зка муж.

(нанизанных предметов) вясло, -ла ср., нізка, -кі жен.

(бумаги, ниток) жмут, род. жмута муж.

(дорожных вещей и т.п.) пакунак, -нка муж.

(мелких вещей) клунак, -нка муж., клумак, -мка муж.

голосовые связки — галасавыя звязкі

вязанка; зьвязак; зьвязка

звязка алавяна-медная

1. sheaf*; bunch

связка бумаг — sheaf* of papers

связка ключей — bunch of keys

2. анат. chord, copula, ligament

голосовые связки — vocal chords

3. лингв. copula

глагол-связка — link-verb

{N}

դաստա

կապան

կապոց

կապւկ

связка, связь

връзка ж

- телефонная связь

- в связи с...

ж

1. ἡ δέσμη, τό δέμα, τό μάτσο:

\~ книг ἡ δέσμη βιβλίων \~ ключей ὁ ὀρμαθός (или ἡ ἀρμαθιά) κλειδιών \~ гранат ἡ δέσμη χειροβομβίδων, τό μάτσο χειροβομβίδες·

2. анат. ὁ σύνδεσμος/ ἡ χορδή (голосовая)·

3. лингв. τό συνδετικό ρήμα

1. knippa

• вязанкаköteg

• füzér

ж.

1. таңгак, тизмек (бир түрдүү нерселердин бирге тизилип байланган жыйынтыгы);

связка книг бир таңгак китеп;

связка ключей ачкычтардын тизмеги;

2. анат. байламта;

мышечные связки булчуң, байламталары;

голосовые связки үн түйүнү, тыбыш байламталары;

3. грам. байламта.

ж.

1) liasse f (бумаг и т.п.); trousseau m (ключей); rouleau m (проволоки); régime m (бананов)

связка ручных гранат — paquet m de grenades à main

2) анат. ligament m

голосовые связки — cordes vocales

3) грам. copule f

4) спорт. cordée f

sasiešana; saišķis, sainītis, virtene, sainis, virkne, nasta; saistviela; saite; saitiņa; kūlis

багълам; десте; топ

bağlam; deste; top

багълам; десте; топ

ж.

1) (связывание) ligamento m, ligadura f

2) (связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f (баранок); haz m (вязанка)

связка книг — atado de libros

3) спорт. cuerda f

идти в связке — ir en la cuerda

4) анат. ligamento m

голосовые связки — cuerdas vocales

растяжение связок — distensión de los tendones

5) грам. cópula f

глагол-связка — verbo cópula (copulativo)

Rzeczownik

связка f

wiązka f

związanie odczas. n

Medyczny wiązadło n

związanie/związywanie;wiązka, pęk, plik, wianek;wiązadło;łącznik, spójka;dwójka (trójka, czwórka na jednej linie;

دسته ، بسته ؛ رگ ، زرد پي

buntсвязка ключей - nøkkelknippe

1) свежањ, веза, врвца

2) грам. копула, помоћни глагол

1) (пук) bumba (ma-), chopa (ma-), kichopa (vi-), fundo (ma-), kifundo (vi-), mfundo (mi-), lundo (ma-), fungo (ma-), kibumba (vi-), kicha (vi-), kivunga (vi-), kivunge (vi-), mkole (mi-), mzigo (mi-), robota (ma-), shada (-; ma-),kishada (vi-), shazi (-; ma-), vunga (ma-), ukoja (ma-) перен.;

свя́зка ры́бы — kishazi cha samaki (vi-);свя́зка ключе́й — shada la funguo (ma-)

2) (анат.) kano (ma-);

свя́зки голосовы́е — nyuzi za sauti мн.

ж 1.бәйләм; с. ключей ачкычлар бәйләме 2.анат.бәйләвеч, сеңер; растяжение связок сеңер тартылу 3.грам.бәйләвеч, хәбәр бәйләвеч (тезмә хәбәр составындагы ярдәмлек сүз) △ голосовые связки тавыш ярылары

связка

бастан(и)

ж.

1) Bündel n (пачка); Packen m (пакет)

связка ключей — Schlüsselbund n

2)

голосовые связки анат. — Stimmbänder pl

bog'lam, dasta, pay, paycha, shoda, tizim

pacco

1) banda

2) (chorda) corda

3) (ligamentum) legamento

4) retinacolo

ж.

1) fascio m; (прутка) pacchetto m

2) (связующий материал) materiale m legante \, legante m, cementante m

ж.

1) (действие) legamento m, legatura

2) fascio m, fascetto m, malloppo m (прутьев, бумаг); fastello m (хвороста и т.п.); mazzo m (ключей); cordata f (альпинистов); tandem m спорт.

3) анат. legamento m

голосовые связки — corde vocali

4) грам. copula

ж

(бумаги и т. п.) maço m; (ключей) molho m; (проволоки) rolo m; (вязанка) feixe m; анат ligamento m; грм cópula f; лог ligação f

svazek

¤ связка ключей -- в'язка ключів

¤ связка баранок -- низка бубликів

¤ голосовые связки -- голосові зв'язки

1) техн. (действие) зв'язання, (неоконч. - ещё) зв'язування

2) техн. (связанные предметы) в'язка; (нанизанные предметы - ещё) низка

- пакетная связка

3) матем. в'язка; (логическая) зв'язка

- логическая связка- связка окружностей- связка плоскостей

4) техн., физ. (вещество) зв'язка

- бакелитовая связка