1) в разн. знач. стойкасць, -ці жен.

2) (выносливость) трываласць, -ці жен.

см. стойкий

трываласць; трываласьць

стойкасць алмазнага інструменту

стойкасць да затуплення рэжучага інструменту

стойкасць арганічнага шкла

стойкасць радыяцыйная

1. firmness, steadfastness, staunchness, stableness

проявить стойкость — display fortitude / determination

2. хим. stability

3. тех. resistance, durability

{N}

կայւնւթյւն

տոկւնւթյւն

ж

1. ἡ σταθερότητα {-ης}·

2. физ., хим. ἡ σταθερότητα {-ης}, ἡ ἀνθεκτικότητα.

• állhatatosság

• kitartás

ж.

1. чыдамдуулук, бектик;

стойкость породы породанын бектиги;

2. перен. туруктуулук;

стойкость характера мүнөздүн туруктуулугу.

ж.

1) fermeté f

стойкость алмаза — dureté f du diamant

2) stabilité f

стойкость характера — fermeté f de caractère

izturība; nelokāmība, stingrums, sīkstums; izturīgums

себат, метинлик, метанет, азимкярлыкъ

sebat, metinlik, metanet, azimkârlıq

азимкярлыкъ

ж.

1) (устойчивость) estabilidad f

2) (непоколебимость) firmeza f; tenacidad f (упорство)

Rzeczownik

стойкость f

trwałość f

wytrzymałość f

odporność f

stałość f

niezłomność f

trwałość, wytrzymałość, odporność;wytrwałość, niezłomność;

پايداري ، ماندگاري ، ثبات ، دوام

imara (-), ukakamavu ед., ususuani ед., uthabiti ед.;chuma (vy-), kifua (vi-), kita ед., umwamba ед. перен.

стойкость

устуворӣ, матонат, сахтӣ

ж.

(моральная) Standhaftigkeit f

barqarorlik, magonat

resistenza

ж.

resistenza f; persistenza f; stabilità f; tenacità f; inalterabilità f

стойкость к воздействию окружающей среды — resistenza all'ambiente

- детонационная стойкость- стойкость к атмосферным воздействиям- стойкость к возгоранию- стойкость к гниению- стойкость к действию плесени- стойкость к действию топливной смеси- стойкость к загрязнению- стойкость к истиранию- стойкость к облучению- стойкость к окислению- коррозионная стойкость- стойкость к расслоению- стойкость к растворителям- стойкость к термоударам- стойкость на воздухе- стойкость при отжиге- стойкость при отпуске- противокоррозионная стойкость- радиационная стойкость- стойкость режущего инструмента- термическая стойкость- физическая стойкость- фотохимическая стойкость- химическая стойкость- эрозионная стойкость

ж.

1) (сохранность) resistenza, persistenza f

стойкость запаха — persistenza dell'odore

2) перен. (упорство) tenacia, fermezza, saldezza

стойкость характера — fermezza di carattere

ж

estabilidade f; (прочность) resistência f; (непоколебимость) firmeza f

odolnost

матем., техн., физ.

стійкість, -кості

- абразивная стойкость- антикоррозионная стойкость- внешняя стойкость- внутренняя стойкость- выборочная стойкость- детонационная стойкость- интегральная стойкость- коррозионная стойкость- механическая стойкость- радиационная стойкость- релаксационная стойкость- средняя стойкость- статическая стойкость- стойкость инструмента- стойкость обмотки- температурная стойкость- тепловая стойкость- термическая стойкость- упругая стойкость- фильтрующая стойкость- химическая стойкость- эмпирическая стойкость