СТОЙКОСТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СТОЙКОСТЬ
Перевод:
ж.
1) (устойчивость) estabilidad f
2) (непоколебимость) firmeza f; tenacidad f (упорство)
Краткий русско-испанский словарь
СТОЙКОСТЬ перевод и примеры
| СТОЙКОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и стойкость | y la resistencia |
| и стойкость | y tenacidad |
| ирландская стойкость | estoicismo irlandés |
| стойкость | aguante |
| Стойкость | es fortaleza |
| Стойкость | Fortaleza |
| Стойкость | Fortitude |
| стойкость | resistencia |
СТОЙКОСТЬ - больше примеров перевода
| СТОЙКОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Девиз Гленарвана - "Настойчивость и стойкость!" Этому девизу нашего рода уже 800 лет. | El lema "Persevero" lleva 800 años en el blasón familiar. |
| "За умелое руководство, умение и стойкость в бою". | Por inspirar liderazgo, habilidad y tenacidad en el propósito. |
| Вам понадобятся стойкость, смелость, честность, сочувствие, учтивость и терпение. | Necesitarán integridad, coraje, honestidad... compasión, amabilidad... y perseverancia... y paciencia. |
| Не буду хвастаться, но нужна определенная стойкость, чтобы работать в такой враждебной среде, и этой стойкостью, думаю, я обладаю. | Se dará cuenta de que hace falta cierta fuerza para trabajar en medio de tanta hostilidad. Yo la tengo. |
| Располагай я необходимой суммой - я бы сразу выложила миссис Герберт сто гиней - за умение держать себя, за стойкость перед лицом несчастья. | Si tengo medios para ello, adelantaré 100 guineas à Mrs Herbert por su capital audacia, por su arrojo ante la pesadumbre. |
| У них есть сила, воля и стойкость, но они, как новорожденные дети. | Los recien liberados hombres de la Tierra. Ellos tienen el poder el real y lujurioso. Pero son como niños recien nacidos. |
| Предполагается, что она символизирует "стойкость духа Говардов: | Se supone que simboliza el espíritu de la familia. |
| Она с мужеством принимает поражения, боль и удары судьбы... людей о которых она пишет свои песни и ее противоречивый, мистический оптимизм это одновременно и горечь, и стойкость. | Su coraje para admitir el fracaso, el dolor y los defectos de las personas para quien escribe y por su contradictorio optimismo que es agridulce y positivo. |
| Стойкость к солнцу. | - Protector solar. |
| -я не сомневаюсь в ваших люд€х, мистер 'орнблауэр, но у мен€ нет уверенности, что л€гушатники про€в€т стойкость и поддержат вас. | - Me fio de- sus hombres, Mr.Hornblower, pero no espero- que las ranas aguanten y le den apoyo. |
| - Да! - Сила, стойкость, смелость? | -¿ Valor, fuerza o coraje? |
| И вы проявили невероятную стойкость в бою. | Y mostró gran valentía defendiendo las lslas Salomón. |
| Стойкость, я запрещаю тебе подпрыгивать! | ¡Fortitude, te prohíbo que saltes! |
| Чтобы Одиссей обрел стойкость и силу? | Ella quiere que los cómplices encuentren su fuerza. Y coraje. |
| Школьный совет решил, что Троянцы звучит недостаточно убедительно, чтобы выразить стойкость. | La junta de la escuela decidió que los Troyanos no daban un mensaje fuerte de abstinencia |
Перевод слов, содержащих СТОЙКОСТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод СТОЙКОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki