1) (действие) паляпшэнне, -ння ср.

неоконч. палепшванне, -ння ср.

см. улучшить, улучшать

2) в др. знач. паляпшэнне, -ння ср.

в его здоровье наступило улучшение — у яго здароўі надышло паляпшэнне

внести коренные улучшения в процесс производства — унесці карэнныя паляпшэнні ў працэс вытворчасці

палепшанне; палепшаньне; паляпшэнне; паляпшэньне

паляпшэнне дынамічных характарыстык

паляпшэнне значнае

паляпшэнне метралагічнага забеспячэння

паляпшэнне параметраў

паляпшэнне характарыстык

improvement, amelioration

улучшение окружающей человека среды — improvement of the human environment

{N}

բարելավւմ

բարվոքւմ

լավացւմ

с ἡ βελτίωση{-ις}, ἡ καλλιτέρευση {-ις}.

1. bättring

2. förbättring

en förbättring av resultatet--улучшение результата

• здоровья, качестваjavulás

• здоровьяjobbulás

• качестваjavítás

ср.

1. (действие) жакшыртуу, мыктылоо, оңоо; жакшыруу, мыктылануу, оңолуу;

улучшение качества продукции продукциянын сапатын жакшыртуу;

улучшение погоды аба ырайынын оңолушу;

2. (усовершенствование) жакшыртуу, өркүндөтүү;

внести коренные улучшения в процесс производства өндүрүш процессин негиздүү түрдө жакшыртуу.

с.

amélioration f

у больного наступило улучшение — le malade va mieux; l'état du malade s'est amélioré

uzlabošana; uzlabošanās; uzlabojums

с.

mejoramiento m, mejora f, mejoría f

у больного наступило значительное улучшение — el enfermo ha mejorado sustancialmente

внести улучшениея в проект — introducir mejoras en (perfeccionar) el proyecto

Rzeczownik

улучшение n

poprawa f

ulepszenie n

postęp m

udoskonalenie n

podniesienie wartości n

udoskonalenie odczas. n

polepszenie odczas. n

ulepszenia;

bedring; forbedring

побољшање, поправљање

nafuu (-), tengeneo (ma-), uafadhali ед., maendeleo мн., uendelezaji ед.;(здоровья) ujambo ед., ahueni (-), nafuu (-), unafuu ед.

с см. улучшить(ся); у. условий труда хезмәт шартлары(н) яхшыр(т)у

улучшение

беҳтаркунӣ, хубтаркунӣ

с.

1) (состояние) Besserung f

улучшение погоды — Wetterbesserung f

2) (действие) Verbesserung f

улучшение условий труда — Verbesserung der Arbeitsbedingungen

yaxshilash

perfezionamento

miglioramento

- улучшение качества- улучшение конъюнктуры- улучшение условий жизни- улучшение условий труда- иметь признаки улучшения

perfezionamento

с.

1) miglioramento m, miglioria f; (совершенствование) perfezionamento m; (модернизация) ammodernamento m

2) с.-х., метал. bonifica f

•

- улучшение качества- улучшение свойств

с.

miglioramento m; miglioria f (в материальном отношении)

внести некоторые улучшения — apportare qualche miglioramento / miglioria

с

melhoramento m, melhoria f; (усовершенствование) aperfeiçoamento m

náprava

¤ улучшение положения -- поліпшення становища

поліпшення, (неоконч. д. - ещё) поліпшування

- улучшение стали