нареч.

1) адзіна

единственно возможный способ — адзіна магчымы спосаб

2) (только, исключительно) адно, толькі, выключна

этим мы обязаны единственно ему — гэтым мы абавязаны толькі (выключна) яму

адзiна магчымы

адзiнасць, -цi

only; (исключительно) solely

единственно возможный способ — the only possible way

единственно о чём говорят — the only thing people are talking about

единственно, что он не любит — the only thing (that) he dislikes

{ADV}

մենակ

միայն

միմիայն

нареч μόνο{ν}, μοναδι· κά{ως}; я пришел \~ для того, чтобы повидать вас ήλθα μόνο καί μόνο γιά νά σας ίδῶ· \~ возможный способ ὁ μόνος δυνατός τρόπος.

1. нареч. (только один) жалгыз гана, бир гана, бирден-бир;

единственно доступный способ бирден-бир мүмкүн болгон жол;

2. в знач. частицы (только) жалаң гана, жалгыз гана;

он говорил единственно затем, чтобы оправдаться ал жалаң гана өзүн актоо үчүн сүйлөдү.

uniquement, seulement; перев. тж. прил. seul

единственно возможный способ — le seul moyen possible

единственно, что я люблю — la seule chose que j'aime

единственно, куда он ходит — le seul endroit où il va (или aille)

своим спасением они обязаны единственно ему — c'est à lui qu'ils doivent leur salut

tikai, vienīgi

ердөө, зөвхөн, ганцхан, гагцхүү

Przymiotnik

единственный

jedyny

Przenośny niezwykły

Przenośny nadzwyczajny

Przenośny wyjątkowy

Partykuła

единственно

jedynie

wyłącznie

wahedu, tu

1.нар.бердәнбер; е. возможный способ мөмкин булган бердәнбер алым 2.в знач.частицы тик, бары тик, гына, фәкать; мы обязаны е. ему без бер аңа гына бурычлыбыз

единственно

ягона, танҳо, фақат

1) нар. solamente, soltanto, unicamente; esclusivamente книжн.

единственно правильное решение — l'unica soluzione giusta

2) част. (= только) esclusivamente, soltanto

всё принадлежало единственно ему — tutto apparteneva esclusivamente a lui

единственно я хотел бы вылететь самолётом — solo vorrei partire con l'aereo

нрч

unicamente; somente, só

jediné

¤ 1. единственно возможный способ -- єдино єдиний можливий спосiб

¤ единственно, о чем говорят -- єдине, про що говорять

¤ 2. этим мы обязаны единственно ему -- цим ми зобов'язанi тiльки лише, лиш, виключно йому

Краткая форма: единствен

¤ 1. единственный сын -- єдиний син

¤ единственное, что можно сказать -- єдине, що можна сказати

¤ 2. единственные свидетели -- єдинi свiдки

¤ 3. единственный в своем роде -- єдиний в своєму родi неповторний, виключний

¤ грам. единственный род -- однина