ЕДИНСТВЕННО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЕДИНСТВЕННО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
only; (исключительно) solely
единственно возможный способ — the only possible way
единственно о чём говорят — the only thing people are talking about
единственно, что он не любит — the only thing (that) he dislikes
нареч.
1) адзіна
единственно возможный способ — адзіна магчымы спосаб
2) (только, исключительно) адно, толькі, выключна
этим мы обязаны единственно ему — гэтым мы абавязаны толькі (выключна) яму
адзіна- единственно возможный
нареч μόνο{ν}, μοναδι· κά{ως}; я пришел \~ для того, чтобы повидать вас ήλθα μόνο καί μόνο γιά νά σας ίδῶ· \~ возможный способ ὁ μόνος δυνατός τρόπος.
1. нареч. (только один) жалгыз гана, бир гана, бирден-бир;
единственно доступный способ бирден-бир мүмкүн болгон жол;
2. в знач. частицы (только) жалаң гана, жалгыз гана;
он говорил единственно затем, чтобы оправдаться ал жалаң гана өзүн актоо үчүн сүйлөдү.
uniquement, seulement; перев. тж. прил. seul
единственно возможный способ — le seul moyen possible
единственно, что я люблю — la seule chose que j'aime
единственно, куда он ходит — le seul endroit où il va (или aille)
своим спасением они обязаны единственно ему — c'est à lui qu'ils doivent leur salut
Przymiotnik
единственный
jedyny
Przenośny niezwykły
Przenośny nadzwyczajny
Przenośny wyjątkowy
Partykuła
единственно
jedynie
wyłącznie
1.нар.бердәнбер; е. возможный способ мөмкин булган бердәнбер алым 2.в знач.частицы тик, бары тик, гына, фәкать; мы обязаны е. ему без бер аңа гына бурычлыбыз
1) нар. solamente, soltanto, unicamente; esclusivamente книжн.
единственно правильное решение — l'unica soluzione giusta
2) част. (= только) esclusivamente, soltanto
всё принадлежало единственно ему — tutto apparteneva esclusivamente a lui
единственно я хотел бы вылететь самолётом — solo vorrei partire con l'aereo
¤ 1. единственно возможный способ -- єдино єдиний можливий спосiб
¤ единственно, о чем говорят -- єдине, про що говорять
¤ 2. этим мы обязаны единственно ему -- цим ми зобов'язанi тiльки лише, лиш, виключно йому
от слова: единственный прилаг.Краткая форма: единствен
1. только один2. мн. только эти, данные3. исключительный выдающийсяєдиний¤ 1. единственный сын -- єдиний син
¤ единственное, что можно сказать -- єдине, що можна сказати
¤ 2. единственные свидетели -- єдинi свiдки
¤ 3. единственный в своем роде -- єдиний в своєму родi неповторний, виключний
¤ грам. единственный род -- однина
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor