ЕДИНСТВЕННО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЕДИНСТВЕННО


Перевод:

Przymiotnik

единственный

jedyny

Przenośny niezwykły

Przenośny nadzwyczajny

Przenośny wyjątkowy

Partykuła

единственно

jedynie

wyłącznie


Универсальный русско-польский словарь



ЕДИНОРОЖНЫЙ ←

→ ЕДИНСТВЕННЫЙ



ЕДИНСТВЕННО контекстный перевод и примеры


ЕДИНСТВЕННО
контекстный перевод и примеры - фразы
ЕДИНСТВЕННО
фразы на русском языке		ЕДИНСТВЕННО
фразы на польском языке
был единственноbyłeś jedynym
единственноjedyne
единственноjedyny
единственноże jedyny
единственно местоjedyne miejsce
Единственно, оJedyną rzeczą, o
Единственно, о чемJedyną rzeczą, o której
Единственно, о чем можноJedyną rzeczą, o której warto
Единственно, о чем можно рассказатьJedyną rzeczą, o której warto wspomnieć
ты был единственноbyłeś jedynym
что это единственноże to jedyna
Это единственноTo jedyne

ЕДИНСТВЕННО - больше примеров перевода

ЕДИНСТВЕННО
контекстный перевод и примеры - предложения
ЕДИНСТВЕННО
предложения на русском языке		ЕДИНСТВЕННО
предложения на польском языке
Единственно, что надо сделать - это искать ее.Wszystko co masz zrobić to spojrzeć na nią.
Мы считали, что это единственно возможный выход.Myśleliśmy, że to jedyna rzecz, którą możemy wtedy zrobić.
Как умереть джентльменом, как умереть по правилам, когда единственно важная вещь — как жить, как человеческое существо!By umrzeć z zasadami. Ważne jest tylko jak człowiek żyje.
Это единственно правильный выход. Конечно.A kiedy po ciebie przyśle, a na pewno...
Напротив, я ничуть не отказываюсь от содеянного и я не буду уподобляться тем, кто говорит теперь, что наша политика была неверной, если тогда я утверждал, что она единственно правильная.Wręcz przeciwnie, będę ich bronił przed całym światem. Ale nie będę stosował się do polityki innych. Nie będę mówił dziś, że nasza polityka była zła, kiedy wczoraj mówiłem, że była dobra.
"Поскольку единственно эти лица могли оценить законность отданных приказов, именно они заслуживают суда"."Ponieważ sami są w pozycji, by osądzać zasadność wydawanych rozkazów," "sami mogą zostać oskarżeni."
Единственно что - людям всё время неймётся!Tylko ci ludzie są tak wścibscy.
После всех этих лет... Еще как приятно. Единственно, чего я хотел все эти годы - как следует измочалить Финнегана.Po tych wszystkich latach, ucieszyłem się, pragnąc tylko skopać tyłek Finneganowi.
Она боролась единственно известным ей способом, как любая мать, когда ее дети в опасности.Więc zaczeła walczyć w jedyny sposób jaki znała, jak każda matka gdy jej dzieci są w niebezpieczeństwie.
Логика подсказала мне, что в подобных обстоятельствах единственно верным действием будет акт отчаяния.Logika poinformowała mnie, że w tych okolicznościach, jedyną możliwą akcją jest akt desperacji.
Три убийства... И Скотти - всегда единственно возможный ответ.Trzy morderstwa a Scotty jest jedynym możliwym sprawcą, za każdym razem.
Я лишь следую единственно логичному курсу.Ja jedynie podążam jedynym możliwym logicznym kursem.
Все те, кто пристают к тебе, задерживают тебя, ощупывают тебя, заталкивают свою убогую правду в твою глотку, выплёвывают тебе в лицо свои вечные вопросы, свою благотворительность, свой единственно верный путь.Wszyscy rzucają ci prosto w twarz swoją marną prawdę, swoje odwieczne pytania, swoje dobre uczynki, swoją słuszną drogę.
Для меня это было единственно возможное оправдание.To było jedyne możliwe wytłumaczenie.
До сих пор для меня единственно важным было жить в роскоши.Od teraz jedyna ważna rzecz dla mnie, to żyć w dostatku.

ЕДИНСТВЕННО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЕДИНСТВЕННО, с русского языка на польский язык


Перевод ЕДИНСТВЕННО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

единственно



Перевод:

нареч.

only; (исключительно) solely

единственно возможный способ — the only possible way

единственно о чём говорят — the only thing people are talking about

единственно, что он не любит — the only thing (that) he dislikes

Русско-армянский словарь

единственно



Перевод:

{ADV}

մենակ

միայն

միմիայն

Русско-белорусский словарь 1

единственно



Перевод:

нареч.

1) адзіна

единственно возможный способ — адзіна магчымы спосаб

2) (только, исключительно) адно, толькі, выключна

этим мы обязаны единственно ему — гэтым мы абавязаны толькі (выключна) яму

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

единственно



Перевод:

единственно

адзіна- единственно возможный

Русско-новогреческий словарь

единственно



Перевод:

единственно

нареч μόνο{ν}, μοναδι· κά{ως}; я пришел \~ для того, чтобы повидать вас ήλθα μόνο καί μόνο γιά νά σας ίδῶ· \~ возможный способ ὁ μόνος δυνατός τρόπος.

Русско-казахский словарь

единственно



Перевод:

нареч.1. жалғыз ғана;- бірден-бір единственно доступный способ жалғыз ғана оңай тәсіл;2. (только) тек қана;- единственно о чем говорят... тек қана сол туралы... айтады;- мы обязаны единственно ему біз соған ғана борыштымыз
Русско-киргизский словарь

единственно



Перевод:

1. нареч. (только один) жалгыз гана, бир гана, бирден-бир;

единственно доступный способ бирден-бир мүмкүн болгон жол;

2. в знач. частицы (только) жалаң гана, жалгыз гана;

он говорил единственно затем, чтобы оправдаться ал жалаң гана өзүн актоо үчүн сүйлөдү.

Большой русско-французский словарь

единственно



Перевод:

uniquement, seulement; перев. тж. прил. seul

единственно возможный способ — le seul moyen possible

единственно, что я люблю — la seule chose que j'aime

единственно, куда он ходит — le seul endroit où il va (или aille)

своим спасением они обязаны единственно ему — c'est à lui qu'ils doivent leur salut

Русско-латышский словарь

единственно



Перевод:

tikai, vienīgi

Русско-монгольский словарь

единственно



Перевод:

ердөө, зөвхөн, ганцхан, гагцхүү

Русский-суахили словарь

единственно



Перевод:

еди́нственно

wahedu, tu

Русско-татарский словарь

единственно



Перевод:

1.нар.бердәнбер; е. возможный способ мөмкин булган бердәнбер алым 2.в знач.частицы тик, бары тик, гына, фәкать; мы обязаны е. ему без бер аңа гына бурычлыбыз

Русско-таджикский словарь

единственно



Перевод:

единственно

ягона, танҳо, фақат

Большой русско-итальянский словарь

единственно



Перевод:

1) нар. solamente, soltanto, unicamente; esclusivamente книжн.

единственно правильное решение — l'unica soluzione giusta

2) част. (= только) esclusivamente, soltanto

всё принадлежало единственно ему — tutto apparteneva esclusivamente a lui

единственно я хотел бы вылететь самолётом — solo vorrei partire con l'aereo

Русско-португальский словарь

единственно



Перевод:

нрч

unicamente; somente, só

Большой русско-чешский словарь

единственно



Перевод:

jediné

Русско-чешский словарь

единственно



Перевод:

jediné
Большой русско-украинский словарь

единственно



Перевод:

наречие1. нареч.єдино2. (в знач. част.)тiльки, лише

¤ 1. единственно возможный способ -- єдино єдиний можливий спосiб

¤ единственно, о чем говорят -- єдине, про що говорять

¤ 2. этим мы обязаны единственно ему -- цим ми зобов'язанi тiльки лише, лиш, виключно йому

от слова: единственный прилаг.

Краткая форма: единствен

1. только один2. мн. только эти, данные3. исключительный выдающийсяєдиний

¤ 1. единственный сын -- єдиний син

¤ единственное, что можно сказать -- єдине, що можна сказати

¤ 2. единственные свидетели -- єдинi свiдки

¤ 3. единственный в своем роде -- єдиний в своєму родi неповторний, виключний

¤ грам. единственный род -- однина


2024 Classes.Wiki