1) (действие) скажэнне, -ння ср., перакручванне, -ння ср.

2) (неправильность, ошибка) скажэнне, -ння ср.

скрыўленне, -ння ср.

скажэнне; скажэньне

скажэнне ўносімае

скажэнне крышталічнай рашоткі

скажэнне крышталічнай рашоткі манакліннае

скажэнне нелiнейнае

distortion, perversion; (о фактах) misrepresentation

{N}

աղավաղւմ

աղճատւմ

խեղաթյւրւմ

ծամածռւթյւն

с ἡ διαστρέβλωση {-ις}. ἡ παραμόρφωση {-ις}, ἡ ἀλλοίωση {-ις}.

1. vrång|bild

ge en vrångbild av förhållandena i landet--дать неверное изображение ситуации в стране

ср.

1. бузуу, бурмалоо, бузуп көрсөтүү, бурмалап көрсөтүү;

искажение фактов фактыларды бурмалап көрсөтүү;

2. (ошибка) жаңылыш, ката;

в тексте имеются грубые искажения текстте одоно каталар бар.

с.

altération f

sagrozīšana; deformācija; sagrozījums; kropļojums

с.

alteración f, desfiguración f, deformación f; tergiversación f (извращение)

гажилт, гуйвуулга, завхруулга

Rzeczownik

искажение n

zniekształcenie n

wypaczenie odczas. n

przekręcenie odczas. n

sfałszowanie odczas. n

wykrzywienie odczas. n

zniekształcenie odczas. n

wykrzywienie odczas. n

sfałszowanie odczas. n

wypaczenie odczas. n

zmienienie odczas. n

تحريف ؛ غلط

forvrengning

1) промена

2) грешка, неправилност

upotovu ед., upogo (pogo)

с 1.см. исказить(ся) 2.бозу, бозып күрсәтү (үзгәртү); грубые искажения в тексте текстны тупас бозулар

искажение

хато, ғалат, таҳриф; таҳриф шудан(и), ғалат маънидод шудан(и)

с.

Verzerrung f, Entstellung f

искажение смысла — Sinnentstellung f

alterazione

alterazione, snaturamento

с.

deformazione f, distorsione f; alterazione f; aberrazione f

вызываемое пространственным зарядом искажение — электрон. distorsione di carica spaziale

- амплитудное искажение- апертурное искажение- аэродинамическое искажение- бочкообразное искажение- искажение волнового фронта- искажение второго рода- гармоническое искажение- геометрическое искажение- допустимое искажение- искажение за рельеф- искажение за счёт наводок- искажение за счёт характеристики- искажение звука- искажение изображения- искажение импульса- интермодуляционное искажение- квадратурное искажение- искажение кривой напряжения- линейное искажение- искажение магнитного поля- модуляционное искажение- нелинейное искажение- оптическое искажение- искажение от пространственного заряда- искажение первого рода- перекрёстное искажение- подушкообразное искажение- искажение поля- искажение при передаче- искажение при приёме- искажение при распространении- искажение при сканировании- пространственное искажение- искажение профиля резьбы- искажение пятна- искажение растра- искажение решётки- искажение сигнала- случайное искажение- искажение спектра- трапецеидальное искажение- искажение третьего порядка- угловое искажение- фазовое искажение- искажение формы- искажение формы волны- характеристическое искажение- цветовое искажение- частотное искажение

с.

travisamento m, alterazione f; manipolazione f (намеренное); inesattezza f (неточность)

с

falseamento m, deturpação f, desfiguração f; (изменение) alteração f

překroucení

¤ 1. искажение смысла -- перекручення змісту

¤ искажение лица -- спотворення обличчя

¤ 2. серьезные искажения в тексте -- серйозні перекручення у тексті

матем., техн., физ.

спотворення, (неоконч. д. - ещё) спотворювання, перекручення, (неоконч. д. - ещё) перекручування, викривлення, (неоконч. д. - ещё) викривляння

- амплитудное искажение- апертурное искажение- временное искажение- гармоническое искажение- геометрическое искажение- допустимое искажение- индукционные искажения- искажение задержки- искажение изображения- искажение поля- искажение результата- искажение решётки- искажение сигнала- линейное искажение- оптическое искажение- фазовое искажение- частотное искажение