ИСКАЖЕНИЕ перевод
Русско-итальянский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский юридический словарь
ИСКАЖЕНИЕ перевод и примеры
| ИСКАЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| искажение | distorsione |
| Искажение реальности | della realta |
| подпространственное искажение | distorsione subspaziale |
| подпространственное искажение | la distorsione |
ИСКАЖЕНИЕ - больше примеров перевода
| ИСКАЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов. | Mi sta chiedendo di falsificare le prove. |
| Искажение червоточины перегружает главные системы питания. | La distorsione del tunnel ha sovraccaricato i sistemi. |
| Искажение связи. | Comunicazioni alterate. |
| Временное искажение слишком сильно. | La distorsione temporale è molto alta. |
| Вон то искажение, видите его? | Quella distorsione, la vede? |
| Он - Якуза. Это такое искажение понятий воина. | Anch'io non sempre vado daccordo con i compagni. |
| Обнаружено пространственно-временное искажение, сэр и что-то рядом с ним. | C'è stata un'alterazione spazio-tempo. |
| Спасибо, Дейта. Энсин, разворачивайте корабль. Давайте взглянем на искажение мистера Ворфа. | Avviciniamoci a quell'alterazione. |
| Сенсоры регистрируют временное искажение практически прямо по нашему настоящему курсу. | I sensori hanno segnalato un'alterazione sulla nostra rotta. |
| И у нас есть темпорпальное искажение, сопровождавшее его прибытие. Так, Ворф? | E c'è stata un'alterazione temporale, vero? |
| Но этот корабль и темпоральное искажение, которое совпало с вашим прибытием.. | E la navicella? E l'alterazione temporale del suo arrivo? |
| Это старый обычай. Многие баджориане в эти дни идут на искажение своих имен для того, чтобы влиться в общество. | I Bajoriani accettano la distorsione del nome per essere assimilati. |
| сенсоры фиксируют подпространственное искажение формирующееся непосредственно перед кораблем Боргов. | Rilevo una distorsione subspaziale davanti alla nave borg. |
| Корабль Боргов испускал высоко- -энергетический тахионный импульс прямо перед тем, когда мы увидели подпространственное искажение. | La nave borg ha emesso un impulso tachionico a energia poco prima che intercettassimo la distorsione. |
| Это подпространственное искажение. | - È la distorsione subspaziale. |
ИСКАЖЕНИЕ перевод на итальянский язык
искажение
Перевод:
с.
deformazione f, distorsione f; alterazione f; aberrazione f
вызываемое пространственным зарядом искажение — электрон. distorsione di carica spaziale
- амплитудное искажение- апертурное искажение- аэродинамическое искажение- бочкообразное искажение- искажение волнового фронта- искажение второго рода- гармоническое искажение- геометрическое искажение- допустимое искажение- искажение за рельеф- искажение за счёт наводок- искажение за счёт характеристики- искажение звука- искажение изображения- искажение импульса- интермодуляционное искажение- квадратурное искажение- искажение кривой напряжения- линейное искажение- искажение магнитного поля- модуляционное искажение- нелинейное искажение- оптическое искажение- искажение от пространственного заряда- искажение первого рода- перекрёстное искажение- подушкообразное искажение- искажение поля- искажение при передаче- искажение при приёме- искажение при распространении- искажение при сканировании- пространственное искажение- искажение профиля резьбы- искажение пятна- искажение растра- искажение решётки- искажение сигнала- случайное искажение- искажение спектра- трапецеидальное искажение- искажение третьего порядка- угловое искажение- фазовое искажение- искажение формы- искажение формы волны- характеристическое искажение- цветовое искажение- частотное искажение
искажение
Перевод:
с.
travisamento m, alterazione f; manipolazione f (намеренное); inesattezza f (неточность)