драпіна, -ны жен.
драпіна
scratch; (ссадина) abrasion
{N}
ճանկռվածք
քերծվածք
ж ἡ γρα-τσουνιά, ἡ τσουγγρανιά, ἡ ἀμυχή/ ἡ ξυστά, ἡ ξυσιματιά (на вещи).
1. hack
göra hack i bordet--сделать зазубрину на столе
2. repa
en repa i lacken--царапина на лакированной поверхности
3. rispa
han slapp undan utan en rispa--он даже не поцарапался
4. skråma
karcolás
ж.
тырмактын изи, тырмак чийип кеткен из, чийилген так.
égratignure f; éraflure f, écorchure f, éraillure f (на теле)
ieskrāpējums, skrambājums, skrāpējums, ieskrambājums, skramba
тырнакъ ярасы
tırnaq yarası
1) (ранка) arañazo m, rasguño m; excoriación f (ссадина)
2) (повреждение на предмете) rozadura f
хусах, хуулах, шөргөх, зурах, хама
Rzeczownik
царапина f
zadrapanie odczas. n
draśnięcie n
zadrapanie, zadraśnięcie, draśnięcie;rysa;
خراش سايش ، خدشه
skrubbsår
огреботина
choro (ma-), maparuzo мн., mkwaruzo (mi-), mpapuro (mi-), mtai (mi-)
ж тырнак эзе, тырналган эз; глубокая ц. тырналган тирән эз
царапина
изи ханҷол, ҷои харошида
Kratzwunde f, Kratzer m
graffiatura
1) abrasione
2) escoriazione
3) graffiatura
4) graffio
rigatura f; graffiatura f; scalfittura f; метал. paglia f
graffiatura; scalfitura f; unghiata f (ногтем, когтем)
••
отделаться царапиной — cavarsela con un graffio; перен. è più lo spavento che il danno
ж
arranhão m, arranhadura f; (ногтем) unhada f
vryp
техн.
подряпина, дряпина
- поверхностная царапина
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones