драпіна
драпіна, -ны жен.
scratch; (ссадина) abrasion
{N}
ճանկռվածք
քերծվածք
ж ἡ γρα-τσουνιά, ἡ τσουγγρανιά, ἡ ἀμυχή/ ἡ ξυστά, ἡ ξυσιματιά (на вещи).
1. hack
göra hack i bordet--сделать зазубрину на столе
2. repa
en repa i lacken--царапина на лакированной поверхности
3. rispa
han slapp undan utan en rispa--он даже не поцарапался
4. skråma
karcolás
ж.
тырмактын изи, тырмак чийип кеткен из, чийилген так.
égratignure f; éraflure f, écorchure f, éraillure f (на теле)
ieskrāpējums, skrambājums, skrāpējums, ieskrambājums, skramba
тырнакъ ярасы
tırnaq yarası
1) (ранка) arañazo m, rasguño m; excoriación f (ссадина)
2) (повреждение на предмете) rozadura f
хусах, хуулах, шөргөх, зурах, хама
Rzeczownik
царапина f
zadrapanie odczas. n
draśnięcie n
zadrapanie, zadraśnięcie, draśnięcie;rysa;
خراش سايش ، خدشه
skrubbsår
огреботина
choro (ma-), maparuzo мн., mkwaruzo (mi-), mpapuro (mi-), mtai (mi-)
ж тырнак эзе, тырналган эз; глубокая ц. тырналган тирән эз
царапина
изи ханҷол, ҷои харошида
Kratzwunde f, Kratzer m
graffiatura
1) abrasione
2) escoriazione
3) graffiatura
4) graffio
rigatura f; graffiatura f; scalfittura f; метал. paglia f
graffiatura; scalfitura f; unghiata f (ногтем, когтем)
••
отделаться царапиной — cavarsela con un graffio; перен. è più lo spavento che il danno
ж
arranhão m, arranhadura f; (ногтем) unhada f
vryp
техн.
подряпина, дряпина
- поверхностная царапина
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor