ЦЕРКОВНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЦЕРКОВНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
церковный приход — parish
церковный староста — churchwarden
церковный сторож — sexton
церковная служба — church service
церковные суды ист. — spiritual courts
церковное право юр. — ecclesiastical / canon law
♢ беден как церковная мышь погов. — poor as a church mouse
• церковный собор - synodus,-i f; concilium;
прил ἐκκλησιαστικός:
\~ приход ἡ ἐνορία· \~ староста ἐπίτροπος ἐκκλησίας· \~ая служба ἡ λειτουργία, ἡ ἀκολουθία· ◊ беден как \~ая мышь по-гов. φτωχός σάν τόν Ίώβ, φτωχός Λάζαρος.
1. kyrklig
kyrklig vigsel--церковное бракосочетание
{²c'yr:klig}2. kyrklig
folk är mindre kyrkliga nuförtiden--в наше время люди не такие верующие
церковный, ая, -ое
церковь-го т.;
церковные обряды чиркөө ырым-жырымдары.
d'église
церковный приход — paroisse f
церковная служба — service m (divin), office m
церковное имущество — bien m des églises
церковный староста — marguillier {margije} m
церковное пение — plain-chant m (pl plains-chants), chant m d'église
церковное право юр. — droit m canon (или canonique)
••
беден как церковная крыса погов. — pauvre (или gueux) comme un rat d'église
прил.
de iglesia, eclesiástico
церковный приход — parroquia f
церковная служба — oficio m (religioso)
церковный староста — mayordomo de iglesia
церковный праздник — fiesta eclesiástica
церковная школа — escuela religiosa
церковная музыка — música sacra
церковное пение — canto religioso
церковное право — derecho eclesiástico (canónico)
церковный брак — matrimonio por la iglesia
••
беден как церковная мышь (крыса) погов. — más pobre que una rata
kirke-церковный колокол - kirkeklokkeцерковная кафедра - prekestolцерковная община - kirkemenighet
црквени; церковный приход парохиjа
церко́вный ста́роста — црквени тутор
-ая
-ое
1.чиркәү ...ы; ц. земли чиркәү җирләре 2.дин ...ы, дини; ц. литература дини әдәбият
прил.
religioso, ecclesiastico, di chiesa
церковные книги — libri sacri
церковная музыка — musica sacra
церковный праздник — festa religiosa
церковная живопись — pittura / arte sacra
церковная служба — funzione religiosa
церковный брак — matrimonio (col rito) religioso
церковное имущество — beni
••
беден как церковная крыса / мышь — povero in canna
прл
de igreja; (религиозный) religioso; (богословский) teológico
••
беден как церковная крыса (мышь) — пгв pobre como rato de igreja; pobre como Job
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones