в разн. знач. царкоўны

цвінтар; цьвінтар

церковный приход — parish

церковный староста — churchwarden

церковный сторож — sexton

церковная служба — church service

церковные суды ист. — spiritual courts

церковное право юр. — ecclesiastical / canon law

♢ беден как церковная мышь погов. — poor as a church mouse

• церковный собор - synodus,-i f; concilium;

{A}

եկեղեցական

прил ἐκκλησιαστικός:

\~ приход ἡ ἐνορία· \~ староста ἐπίτροπος ἐκκλησίας· \~ая служба ἡ λειτουργία, ἡ ἀκολουθία· ◊ беден как \~ая мышь по-гов. φτωχός σάν τόν Ίώβ, φτωχός Λάζαρος.

1. kyrklig

kyrklig vigsel--церковное бракосочетание

2. kyrklig

folk är mindre kyrkliga nuförtiden--в наше время люди не такие верующие

организацияegyházi

церковный, ­ая, -ое

церковь-го т.;

церковные обряды чиркөө ырым-жырымдары.

d'église

церковный приход — paroisse f

церковная служба — service m (divin), office m

церковное имущество — bien m des églises

церковный староста — marguillier {margije} m

церковное пение — plain-chant m (pl plains-chants), chant m d'église

церковное право юр. — droit m canon (или canonique)

••

беден как церковная крыса погов. — pauvre (или gueux) comme un rat d'église

baznīcas, baznīcu, dievnama, dievnamu

кильсе…

kilse…

прил.

de iglesia, eclesiástico

церковный приход — parroquia f

церковная служба — oficio m (religioso)

церковный староста — mayordomo de iglesia

церковный праздник — fiesta eclesiástica

церковная школа — escuela religiosa

церковная музыка — música sacra

церковное пение — canto religioso

церковное право — derecho eclesiástico (canónico)

церковный брак — matrimonio por la iglesia

••

беден как церковная мышь (крыса) погов. — más pobre que una rata

хувраг, шашны

Przymiotnik

церковный

cerkiewny

kościelny

cerkiewny, kościelny;

kirke-церковный колокол - kirkeklokkeцерковная кафедра - prekestolцерковная община - kirkemenighet

црквени; церковный приход парохиjа

церко́вный ста́роста — црквени тутор

-ая

-ое

1.чиркәү ...ы; ц. земли чиркәү җирләре 2.дин ...ы, дини; ц. литература дини әдәбият

церковный

\~и калисо, динӣ

прил.

religioso, ecclesiastico, di chiesa

церковные книги — libri sacri

церковная музыка — musica sacra

церковный праздник — festa religiosa

церковная живопись — pittura / arte sacra

церковная служба — funzione religiosa

церковный брак — matrimonio (col rito) religioso

церковное имущество — beni

••

беден как церковная крыса / мышь — povero in canna

прл

de igreja; (религиозный) religioso; (богословский) teológico

••

беден как церковная крыса (мышь) — пгв pobre como rato de igreja; pobre como Job

chrámový (zpěv,hudba)