пырснуць

fire / flare / blaze up

сов παραφέρομαι, ἐξάπτο-μαι, ἀφαρπάζομαι, ἀνάβω ἀπό θυμό.

• перен.felpattanni

• перен.kifakadni

• felfortyanni

сов.

кызаңдап кетүү, туталанып кетүү.

s'emporter, s'irriter, se mettre en colère; monter comme une soupe au lait (fam)

вспылить из-за пустяка (ерунды) — s'emporter pour rien

iedegties ātrās dusmās, eksplodēt, saskaisties, iekaist, iekarst

сов.

arrebatarse, encolerizarse, montar en cólera; subirse a la parra (fam.)

Czasownik

вспылить

Potoczny unieść się

разљутити се, разјарити се.

-foka, -lipuka, -wa moto

(кинәт) кабынып (кызып, ярсып) китү; в. из-за пустяка юктан кабынып китү

вспылить

оташин шудан, асабонӣ шудан, ба ҷӯш омадан

aufbrausen vi (s), auffahren vi (s)

qizishmoq, tutaqishmoq

сов.

andare in collera, arrabbiarsi, adirarsi

сов

encolerizar-se, irritar-se; subir a serra fam

rozčílit se

Деепричастная форма: вспылив

Дієприслівникова форма: розлютивши

¤ вспылить из-за пустяков -- скипіти спалахнути з нічого