выглядаць; выглядзець

(высмотреть) find* (d.), discover (d.); (о разведчике и т. п.) spy out (d.)

look

выглядеть новым, молодым и т. п. — look new, young, etc.

выглядеть хорошо, плохо — look well*, bad*

он плохо выглядит — he does not look well

несов (иметь вид) φαίνομαι, ἔχω ὀψη, ἔχω παρουσιαστικό:

хорошо (плохо) \~ ἔχω καλή (κακή) ὀψη.

1. ser ut

hon ser arg ut--она выглядит сердито det ser ut som om det skulle bli regn--кажется, дождь собирается

2. se ut

kinézni

несов.

көрүнүү;

сегодня он хорошо выглядит анын өңү бүгүн жакшы болуп көрүндү.

(высмотреть) разг. trouver vt; choisir vt (выбрать)

(иметь вид)

выглядеть кем-либо, чем-либо — avoir l'air de qn, de qch

выглядеть хорошо, плохо — avoir bonne, mauvaise mine

выглядеть (+ прил.) — переводится выражением avoir l'air (+ adj)

он выглядит счастливым — il a l'air heureux

выглядеть моложе своих лет — ne pas paraître son âge

izskatīties; saskatīt; apskatīt, izskatīt

корюнмек

körünmek

несов. каким корюнмек

(высмотреть) escudriñar vt, otear vt

(иметь вид) tener aire (aspecto) de

хорошо выглядеть — tener buen aspecto

он плохо выглядит — tiene mal aspecto

выглядеть моложе своих лет — no aparentar su edad

Czasownik

выглядеть

wyglądać

wyglądać;

فعل استمراري : بنظر آمدن ، جلوه کردن

1) изгледати

2) смотрити, спазити

3) разгледати

-onekana;

вы́глядеть счастли́вым — -changamka;вы́глядеть хорошо́ — -nawiri, -taadhimika, -wa na zihi, -enye zihi, -ng'aa

(ничек?) күренү, ... булып күренү; в. молодым яшь күренү

выглядеть

намудан, ба назар намудан, намуд доштан

(иметь вид) ausgehen vi (кем-л. или как кто-л. wie N); wirken vi (казаться, представляться)

несов.

apparire vi (e); presentarsi

хорошо выглядеть — avere una buona cera

ты хорошо выглядишь — ti trovo bene

его показания выглядят неубедительно — le sue testimonianze sono poco probanti

нсв

(о наружности) ter aparência, parecer-se

vypadat

Деепричастная форма: выглядя

Дієприслівникова форма: виглядавши, виглядаючи

¤ плохо выглядеть -- мати поганий вигляд