выбрык; выхадка

trick; (неожиданная, причудливая) freak, escapade; (шаловливая) prank

злая выходка против кого-л. а — scurvy trick on smb.

ребяческие выходки — childish tricks

ж τά καμώματα, ἡ ἰδιοτροπία, τό κόλπο, ἡ ἐκκεντρική πράξη:

глу-пая \~ ἡ ἀνόητη πράξη· ребяческие \~и τά παιδιαρίσματα.

1. streck

2. tilltag

támadás

ж.

кылык-жорук, кылык;

глупая выходка акмактык кылык;

ребяческая выходка балалык кылык.

ж.

sortie f; extravagance f (эксцентричность); boutade f (шутка); algarade f (резкая); attaque f (выпад); incartade f (сумасбродная)

ребяческая выходка — gaminerie f

izlēciens

ж.

salida f; extravagancia f (эксцентричная); grosería f, ordinariez f (грубая); ataque m (выпад); despropósito m, disparate m (сумасбродная); caballada f (Лат. Ам.); gauchada f (шутка) (Лат. Ам.)

ребяческая выходка — pillería f, travesura f, chiquillada f

Rzeczownik

выходка f

wybryk m

حيله ، حقه ؛ رفتار ناروا

испад, дрзак поступак

ж кыланыш, (нәрсә?) күрсәтү (эшләү); глупая в. ахмаклык эшләү; злая в. явызлык, усаллык күрсәтү

ж.

Ausschreitung f; Streich m (шалость)

qiliq

ж.

uscita, scappata, scatto m

глупая выходка — ragazzata, stupidata

ж

truque m, desatino m; extravagância f; ataque m; disparate m; (шутка) brinkadeira f, travessura f

výtržnost