Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВЫХОДКА перевод

Русско-португальский словарь

Содержание

В этом словаре

ВЫХОДКА перевод на португальский язык

Контекстный перевод

ВЫХОДКА перевод и примеры

В других словарях

ВЫХОДКА перевод похожих слов на португальский язык
ВЫХОДКА перевод на разные языки

ВЫХОДКА

Перевод:

truque m, desatino m; extravagância f; ataque m; disparate m; (шутка) brinkadeira f, travessura f

Русско-португальский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВЫХОДКА перевод и примеры

ВЫХОДКА	Перевод и примеры использования - фразы
Выходка	A acção
Выходка	A Partida
что выходка	que a acção

ВЫХОДКА - больше примеров перевода

ВЫХОДКА	Перевод и примеры использования - предложения
Это их очередная выходка... Ого!	Acho que é só mais um...
Они называются "Шальная выходка".	Chama-se Escapade.
Я многим подавала пример. Но это идиотская выходка!	Na vida temos sempre que dar um bom exemplo.
Выходка Бубу.	Aqui está ela.
- Что за выходка?	- Que tipo de bolada foi aquela?
Это была опасная выходка, сударь чародей.	Foi uma distracção perigosa, Senhor Feiticeiro.
Нетипичное поведение, выходка...	Nem deixou uma nota.
моя выходка была глупой и несвоевременной.	A minha atitude foi infantil e fora de hora.
Еще одна такая выходка и ваша жена больше не будет жаловаться на здешние условия.	Outra brincadeira destas, e a sua mulher já não terá de se queixar das condições que há aqui.
Что это была за выходка, в мае 68-го? А, Буллер?	Que trapalhada foi essa?
¬ы думаете, что вы сливки на вершине бутылки мочи, но еще одна выходка и вы будете писать рапорты.	Pensam que são o supra-sumo da treta, mas mais confusão e faço um relatório.
Еще одна такая выходка... Ты у меня сейчас получишь, сука.	Mais uma cena destas e é expulso.
Еще одна такая выходка, и я вставлю тебе кляп.	Mais uma, e amordaço-te.
Но если это чья-то глупая выходка, он сядет в тюрьму.	Mas se foi uma decisão unilateral de alguém, esse alguém vai para a prisão.
А эта выходка с пирожным была довольно оригинальной. Надо отдать ему должное.	Aquela do bolo foi original, há que reconhecer isso.

Перевод слов, содержащих ВЫХОДКА, с русского языка на португальский язык

Перевод ВЫХОДКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выходка

Перевод:

ж.

trick; (неожиданная, причудливая) freak, escapade; (шаловливая) prank

злая выходка против кого-л. а — scurvy trick on smb.

ребяческие выходки — childish tricks

Русско-белорусский словарь 1

выходка

Перевод:

жен. выхадка, -кі жен.

разг. выбрык, -ку муж.

Русско-белорусский словарь 2

выходка

Перевод:

выбрык; выхадка

Русско-новогреческий словарь

выходка

Перевод:

выходк||а

ж τά καμώματα, ἡ ἰδιοτροπία, τό κόλπο, ἡ ἐκκεντρική πράξη:

глу-пая \~ ἡ ἀνόητη πράξη· ребяческие \~и τά παιδιαρίσματα.

Русско-шведский словарь

выходка

Перевод:

{strek:}

1. streck

{²t'il:ta:g}

2. tilltag

Русско-венгерский словарь

выходка

Перевод:

támadás

Русско-казахский словарь

выходка

Перевод:

(әдепсіз) қылық;- глупая выходка ақымақтық қылық, әдепсіздік;- ребяческая выходка балалық қылық

Русско-киргизский словарь

выходка

Перевод:

ж.

кылык-жорук, кылык;

глупая выходка акмактык кылык;

ребяческая выходка балалык кылык.

Большой русско-французский словарь

выходка

Перевод:

ж.

sortie f; extravagance f (эксцентричность); boutade f (шутка); algarade f (резкая); attaque f (выпад); incartade f (сумасбродная)

ребяческая выходка — gaminerie f

Русско-латышский словарь

выходка

Перевод:

izlēciens

Краткий русско-испанский словарь

salida f; extravagancia f (эксцентричная); grosería f, ordinariez f (грубая); ataque m (выпад); despropósito m, disparate m (сумасбродная); caballada f (Лат. Ам.); gauchada f (шутка) (Лат. Ам.)