ГИБКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГИБКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
flexible (тж. перен.); (о теле) lithe, lissom; supple (тж. перен.); (уступчивый) pliable, pliant; (об уме) versatile
прил
1. εὐλύγιστος, εὐκαμπτος/ λυγερός (о фигуре)·
2. перен εὐστροφος:
\~ая политика ἡ εὐλύγιστη πολιτική.
1. flexibel
flexibel arbetstid--гибкий график работы
{²sm'i:dig}2. smidig
hon var ung och smidig--она была молодой и гибкой ett smidigt tyg--"струящаяся" ткань en smidig metod--удачный метод, гибкий метод
гибкий, ая, -ое
1. ийилме, ийилгич;
гибкая ветка ийилгич бутак;
2. перен. ийкемдүү;
гибкий ум ийкемдүү акыл.
ж. прям., перен.
flexible, souple
гибкий прут — verge f flexible
гибкое тело — corps m souple
гибкая политика — politique f souple
гибкое расписание — horaires m pl flexibles
гибкий ум — esprit m souple
гибкий голос — voix f souple
1) майышкъан
2) (перен. проворный, ловкий) чабик, чевик, уста
гибкий ум - чевик акъыл
1) mayışqan
2) (перен. проворный, ловкий) çabik, çevik, usta
гибкий ум - çevik aqıl
1) майышкъан
2) перен. чабик, чевик, уста
гибкий ум — чевик акъыл
прил.
ágil, flexible (тж. перен.); elástico
гибкий ум — inteligencia ágil
гибкая фигура — figura juncal
гибкий голос — voz flexible
гибкий диск информ. — disquete m, disco magnético flexible
Przymiotnik
гибкий
giętki
gibki
wiotki
Przenośny elastyczny
łatwo przystosowujący się
-а kinamo, kinamo, {-}laini, -nama, -nyumbufu, -а kupindika;(ум) -epesi;
быть ги́бким — -lainika, -nama, -napuka, -nema, -nemeka, -nyumbuka;станови́ться неги́бким — -kakamaa
-ая
-ое
сыгылмалы, сыгылучан, бөгелмәле, пеше; г. прут пеше чыбык; г. ум сыгылмалы акыл; г. политика сыгылмалы политика
1) biegsam, (о теле) тж. geschmeidig; gelenkig (о пальцах)
2) перен. flexibel
гибкая политика — flexible Politik
прил.
1) (легко сгибаемый, упругий) flessibile, elastico
гибкое тело — corpo flessibile
2) перен. (богатый оттенками)
гибкий голос — voce flessibile
3) перен. (легко поддающийся изменениям) flessibile, ricettivo
гибкое производство — produzione flessibile
4) (способный трезво оценить обстановку) flessibile
гибкая политика — politica flessibile
5)
гибкий магнитный диск — floppy disk m англ.
прл
flexível; прн maleável, flexível; (уступчивый) transigente
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones