ohebný hřídel

hřídel rychloměru, ohebný

bovden

ohebný přívod

vlnovec

ohebný vývod

ohebný kabel

ohybné lano

pružný kompenzátor

ohebný mikanit

pružinová hrotnice

ohebná vazba

ohebná vazba

ohebný vodič

rotor s jmenovitou nadkritickou rychlostí

pružná hadice (vrtací)

pohotový trh

družice s elastickou konstrukcí

štíhlý prut

pružný styk

flexible (тж. перен.); (о теле) lithe, lissom; supple (тж. перен.); (уступчивый) pliable, pliant; (об уме) versatile

{A}

դյւրաթեք

դյւրակոր

ճկւն

շարժւն

շիմշատ

պիրկ

прям., перен. гібкі, гнуткі

гiбкi

гібкі; гнуткі

гъвкав п

прил

1. εὐλύγιστος, εὐκαμπτος/ λυγερός (о фигуре)·

2. перен εὐστροφος:

\~ая политика ἡ εὐλύγιστη πολιτική.

1. flexibel

flexibel arbetstid--гибкий график работы

2. smidig

hon var ung och smidig--она была молодой и гибкой ett smidigt tyg--"струящаяся" ткань en smidig metod--удачный метод, гибкий метод

• гнущийсяhajlítható

• hajlékony

гибкий, ­ая, -ое

1. ийилме, ийилгич;

гибкая ветка ийилгич бутак;

2. перен. ийкемдүү;

гибкий ум ийкемдүү акыл.

ж. прям., перен.

flexible, souple

гибкий прут — verge f flexible

гибкое тело — corps m souple

гибкая политика — politique f souple

гибкое расписание — horaires m pl flexibles

гибкий ум — esprit m souple

гибкий голос — voix f souple

lunkans, šmaugs, vijīgs, lokans, elastīgs

1) майышкъан

2) (перен. проворный, ловкий) чабик, чевик, уста

гибкий ум - чевик акъыл

1) mayışqan

2) (перен. проворный, ловкий) çabik, çevik, usta

гибкий ум - çevik aqıl

1) майышкъан

2) перен. чабик, чевик, уста

гибкий ум — чевик акъыл

прил.

ágil, flexible (тж. перен.); elástico

гибкий ум — inteligencia ágil

гибкая фигура — figura juncal

гибкий голос — voz flexible

гибкий диск информ. — disquete m, disco magnético flexible

уян уян хатан

Przymiotnik

гибкий

giętki

gibki

wiotki

Przenośny elastyczny

łatwo przystosowujący się

gibki, giętki;

قابل انحنا ؛ انعطاف پذير ؛ نرم

smidig

1) гибак, витак

2) савитљив

3) окретан, попустљив

-а kinamo, kinamo, {-}laini, -nama, -nyumbufu, -а kupindika;(ум) -epesi;

быть ги́бким — -lainika, -nama, -napuka, -nema, -nemeka, -nyumbuka;станови́ться неги́бким — -kakamaa

-ая

-ое

сыгылмалы, сыгылучан, бөгелмәле, пеше; г. прут пеше чыбык; г. ум сыгылмалы акыл; г. политика сыгылмалы политика

гибкий

чандир, қаиш, печон

1) biegsam, (о теле) тж. geschmeidig; gelenkig (о пальцах)

2) перен. flexibel

гибкая политика — flexible Politik

egiluvchan

1) flessibile

2) pieghevole

flessibile

flessibile; elastico

прил.

1) (легко сгибаемый, упругий) flessibile, elastico

гибкое тело — corpo flessibile

2) перен. (богатый оттенками)

гибкий голос — voce flessibile

3) перен. (легко поддающийся изменениям) flessibile, ricettivo

гибкое производство — produzione flessibile

4) (способный трезво оценить обстановку) flessibile

гибкая политика — politica flessibile

5)

гибкий магнитный диск — floppy disk m англ.

прл

flexível; прн maleável, flexível; (уступчивый) transigente

Краткая форма: гибок

техн., физ.

гнучкий