gnaw (d.)

несов

1. γλύφω, τραγανίζω·

2. перен βασανίζω, τρώγω:

тоска его гложет τόν τρώγει ἡ στενοχώρια.

о тоске, болезниemészteni

несов.

1. что (грызть) кемирүү, мүлжүү;

собака гложет кость ит сөөк кемирип жатат;

2. кого, перен. ич күйүү, өйүү;

его гложет совесть уятынан анын ичи күйүп турат.

прям., перен.

ronger vt

глодать кость — ronger un os {ɔs}

тоска гложет кого-либо — l'angoisse ronge qn

krimst, grauzt; krimst, grauzt, mocīt

несов., вин. п.

1) roer (непр.) vt

2) перен. (мучить) roer (непр.) vt, corroer (непр.) vt

Czasownik

глодать

ogryzać kość

Przenośny gryźć

1) (вн.; прям. и перен.)

2) глодати, гристи

3) мучити

-gagadua, -guguna, -gwengwenya, -tafuna meno, -mumunya, -ng'ong'ona, -ng'ota, -nonga, -nyofoa, -tafuna

1.кимерү; г. кость сөяк кимерү 2.күч.җәфалау, газаплау; его гложет совесть вөҗданы газаплый

глодать

хоидан, хоиш

nagen vi (an D)

g'ajimoq

несов. В

1) (грызть, объедая мякоть) rodere vt, rosicchiare vt

глодать кость — rosicchiare un osso

2) перен. (мучить, терзать) rodere vt, torturare vt

тоска его гложет — è roso dalla tristezza

нсв

roer vt, atormentar vt

hlodat

Деепричастная форма: глодав

Дієприслівникова форма: гризавши, гризучи