- nidus (nidum facere, effingere, constituere); loculus; loculamentum; cubile (aves sibi cubilia nidosque construunt); cunabula (n,pl: cunabula in terra facere);

Русско-армянский словарь

гнездо

Перевод:

{N}

բւյն

- голубиное гнездо

Русско-новогреческий словарь

гнездо

Перевод:

гнездо

1. ἡ φωλιά, ἡ φωλεά:

осиное \~ прям., перен ἡ σφηκοφωλιά· свить \~ прям., перен χτίζω φωλιά·

2. тех. ἡ κοτύλη, τό κοίλωμα·

3. лингв. ἡ οίκογένεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гнездо

Перевод:

гнездо с η φωλιά

Русско-шведский словарь

гнездо

Перевод:

{bo:}

1. bo

{²n'es:te}

2. näste

{²r'e:de}

3. rede

Русско-венгерский словарь

гнездо

Перевод:

fészek

Русско-казахский словарь

ұя;- гнездо ласточки қарлығаштың ұясы;- свить себе гнездо1) (о птицах) өзіне ұя салу;2) перен. өзіне тұрмыс құру;2. перен. (домашний очаг) қуыс, ұя, үй;3. перен. (приток) ұя;4. спец. ойық, шұқыр;- гнездо для патрона оқ ойығы;-пулеметное гнездо воен. пулемет орнатылған жер;- гнездо заразы жұқпалы аурудың ордасы;- гнездо завязи бот. түйін ұясы;- гнездо слов (о словаре) түбірлес сөздер

Русско-киргизский словарь

гнездо

Перевод:

ср. (мн. гнёзда)

1. (птичье) уя;

гнездо куропатки чилдин уясы;

свить себе гнездо

1) өзүнө уя салуу (жасоо);

2) перен. үй-жайлуу болуу, үй-бүлөлүү болуу;

2. (выводок) төл, уюк;

лисье гнездо түлкүнүн төлү;

осиное гнездо аарынын уюгу;

пулемётное гнездо пулемёт коюла турган чуңкур.

Большой русско-французский словарь

гнездо

Перевод:

с.

1) nid m; aire f (хищной птицы)

вить гнездо — bâtir (или construire, faire) son nid

2) перен. nid m; foyer m (очаг); son chez-soi (свой угол)

3) (выводок) nichée f

4) тех. nid m

5) лингв. famille f

••

пулемётное гнездо — nid de mitrailleuse

воровское гнездо — un repaire de voleurs

Русско-латышский словарь

гнездо

Перевод:

ligzda, perēklis; saime; puduris; iedobums, dobums; caurums; padziļinājums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гнездо

Перевод:

юва

птичье гнездо - къуш ювасы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гнездо

Перевод:

yuva

птичье гнездо - quş yuvası

Русско-крымскотатарский словарь

гнездо

Перевод:

ср. юва

птичье гнездо — къуш ювасы

Краткий русско-испанский словарь

гнездо

Перевод:

с. (мн. гнёзда)

1) nido m, nidal m

вить гнездо — hacer el nido, anidar vi

- осиное гнездо

2) (пристанище) nido m; hogar m (домашний очаг)

- свить себе гнездо

3) (скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х., геол.; воен.); semillero m (тж. с.-х.)

4) лингв. familia de palabras

5) тех. clavijero m, mortaja f, muesca f

••

гнездо заразы — foco de infección

пулеметное гнездо воен. — nido de ametralladora

Русско-монгольский словарь

гнездо

Перевод:

үүр, үүрлэх, үүр барих

Русско-польский словарь

гнездо

Перевод:

Igniazdo (n) (rzecz.)IIgnieździć (czas.)IIIsiedlisko (n) (rzecz.)IVzagnieździć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гнездо

Перевод:

Rzeczownik

гнездо n

gniazdo n

Русско-польский словарь2

гнездо

Перевод:

gniazdo;

Русско-чувашский словарь

гнездо

Перевод:

сущ.сред.; множ. гнӗзда (гнӗзд, гнӗздам)1. йӑва; гнездо воробья ҫерҫй йӑвй; осиное гнездо сӑпса йӑвй; грачи вьют гнӗзда кураксем йӑва ҫавӑраҫҫӗ2. (син. углубление) шатак, путӑк, вырӑн (мӗн те пулйн кӗртсе лартмалли); гнезде для патрона патрон шӑ тӑкӗ, патрон чикмеллй шатак ♦ волчье гнездо пӗр пуслӑх кашкӑр; гнездо грибов кампа картй; гнездо родственных слов пӗр несӗллӗ сӑмах ушкӑнӗ

Русско-персидский словарь

гнездо

Перевод:

لانه ، آشيانه ، مقر ؛ تكيه گاه ؛ محل اتصال

Русско-норвежский словарь общей лексики

гнездо

Перевод:

reir, rede

Русско-сербский словарь

гнездо

Перевод:

гнездо́ с.

1) гнездо (тж. перен.)

2) чвориште

Русский-суахили словарь

гнездо

Перевод:

гнездо́

1) (птичье) kiota (vi-), tundu (ma-; -), sasa (ma-), jumba la ndege (ma-);

оси́ное гнездо́ — nyumba ya bungu (-)

2) (мачты) kiwida (vi-), kiyunga (vi-), kidu (vi-)3) тех. soketi (-)

Русско-татарский словарь

гнездо

Перевод:

с 1.оя, кош оясы; свить г. оя кору 2.күч.оя; воровское г. бурлар оясы 5.махс.оя (урын, уем); г. для патрона патрон оясы; пулемётные гнёзда пулемет оялары (пулемет урнашкан урыннар) △ г. слов тамырдаш сүзләр (сүзлектә)

Русско-таджикский словарь

гнездо

Перевод:

гнездо

ошёна, лона, хона

Русско-немецкий словарь

гнездо

Перевод:

с.

Nest n, Horst m (хищных птиц)

свить гнездо — ein Nest bauen

Русско-узбекский словарь Михайлина

гнездо

Перевод:

in, uya

Русско-итальянский автомобильный словарь

гнездо

Перевод:

1) alloggiamento

2) cava

3) mortisa

4) sede

5) sella

Русско-итальянский политехнический словарь

гнездо

Перевод:

с.

1) машиностр., мех. alloggi(ament)o m, sede f; foro m

2) строит., дер.-об. incastro m, incavo m, cavità f, mortasa f, mortisa f, femmina f

3) эл., электрон., связь presa f; jack m

Большой русско-итальянский словарь

гнездо

Перевод:

с.

1) nido m

воровское гнездо — covo / nido di ladri

свить себе гнездо — farsi il nido

родимое гнездо — il nido

2) (укрытое место для чего-л.) postazione f, nido m

пулемётное гнездо — nido di mitragliatrici

3) лингв. famiglia f

4) тех. incastro m, femmina f, alloggiamento m; sede f; presa f; jack m англ.

••

осиное гнездо — nido di vipere / vespe

"Дворянское гнездо" (И.С. Тургенев) — "Nido di nobili"

Русско-португальский словарь

гнездо

Перевод:

(птиц) ninho m; covil m, (зверей) toca f; (домашний очаг) ninho m, lar m; (выводок) ninhada f; тех assento m; лнгв (слов) família de palavras