с. зоол.

nidification f

гнездовое расположение слов лингв. — disposition f des mots par familles

гнездовая посадка леса — plantation forestière par nids

с.

aire f de nidification

1. (в разн. знач.) nest; (хищных птиц тж.) eyrie; (насекомых; очаг инфекции) nidus (pl. -di, -duses); cluster

2. тех. socket, housing

3. лингв. family of words

{N}

բւյն

- голубиное гнездо

в разн. знач. гняздо, -да ср.

волчье гнездо — воўчае гняздо

гнездо грибов — гняздо грыбоў

гнездо контрреволюции — гняздо контррэвалюцыі

пулемётное гнездо — кулямётнае гняздо

слова одного гнезда — словы аднаго гнязда

вить (свить) себе гнездо — віць (звіць) сабе гняздо

осиное гнездо — асінае гняздо

гняздо, -да- гнездо корпуса- гнездо под сменные многогранные пластины

гняздо; котлішча

- свить гнездо

- гнездо бобра

- гнездо аиста

с

1. ἡ φωλιά, ἡ φωλεά:

осиное \~ прям., перен ἡ σφηκοφωλιά· свить \~ прям., перен χτίζω φωλιά·

2. тех. ἡ κοτύλη, τό κοίλωμα·

3. лингв. ἡ οίκογένεια.

1. bo

2. näste

3. rede

fészek

ср. (мн. гнёзда)

1. (птичье) уя;

гнездо куропатки чилдин уясы;

свить себе гнездо

1) өзүнө уя салуу (жасоо);

2) перен. үй-жайлуу болуу, үй-бүлөлүү болуу;

2. (выводок) төл, уюк;

лисье гнездо түлкүнүн төлү;

осиное гнездо аарынын уюгу;

пулемётное гнездо пулемёт коюла турган чуңкур.

ligzda, perēklis; saime; puduris; iedobums, dobums; caurums; padziļinājums

юва

птичье гнездо - къуш ювасы

yuva

птичье гнездо - quş yuvası

ср. юва

птичье гнездо — къуш ювасы

с. (мн. гнёзда)

1) nido m, nidal m

вить гнездо — hacer el nido, anidar vi

- осиное гнездо

2) (пристанище) nido m; hogar m (домашний очаг)

- свить себе гнездо

3) (скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х., геол.; воен.); semillero m (тж. с.-х.)

4) лингв. familia de palabras

5) тех. clavijero m, mortaja f, muesca f

••

гнездо заразы — foco de infección

пулеметное гнездо воен. — nido de ametralladora

үүр, үүрлэх, үүр барих

Rzeczownik

гнездо n

gniazdo n

gniazdo;

لانه ، آشيانه ، مقر ؛ تكيه گاه ؛ محل اتصال

reir, rede

1) гнездо (тж. перен.)

2) чвориште

1) (птичье) kiota (vi-), tundu (ma-; -), sasa (ma-), jumba la ndege (ma-);

оси́ное гнездо́ — nyumba ya bungu (-)

2) (мачты) kiwida (vi-), kiyunga (vi-), kidu (vi-)3) тех. soketi (-)

с 1.оя, кош оясы; свить г. оя кору 2.күч.оя; воровское г. бурлар оясы 5.махс.оя (урын, уем); г. для патрона патрон оясы; пулемётные гнёзда пулемет оялары (пулемет урнашкан урыннар) △ г. слов тамырдаш сүзләр (сүзлектә)

гнездо

ошёна, лона, хона

с.

Nest n, Horst m (хищных птиц)

свить гнездо — ein Nest bauen

in, uya

1) alloggiamento

2) cava

3) mortisa

4) sede

5) sella

с.

1) машиностр., мех. alloggi(ament)o m, sede f; foro m

2) строит., дер.-об. incastro m, incavo m, cavità f, mortasa f, mortisa f, femmina f

3) эл., электрон., связь presa f; jack m

- гнездо аккумуляторной батареи- гнездо балки- гнездо винта- входное гнездо- вызывное гнездо- гнездо выхода программы- выходное гнездо- гнездо для шипа- гнездо жиклёра- гнездо звукоснимателя- калиброванное гнездо- кассетное гнездо- гнездо клапана- гнездо коммутатора- гнездо коммутационной доски- гнездо ламповой панели- гнездо местного поля- гнездо многократного поля- гнездо под пружину- гнездо подшипника- гнездо разливочного стакана- разъединительное гнездо- соединительное гнездо- гнездо с размыкающимся контактом- телефонное гнездо- гнездо цапфы- гнездо шарового шарнира- шиповое гнездо- шипообразное гнездо- шпоночное гнездо- штепсельное гнездо

с.

1) nido m

воровское гнездо — covo / nido di ladri

свить себе гнездо — farsi il nido

родимое гнездо — il nido

2) (укрытое место для чего-л.) postazione f, nido m

пулемётное гнездо — nido di mitragliatrici

3) лингв. famiglia f

4) тех. incastro m, femmina f, alloggiamento m; sede f; presa f; jack m англ.

••

осиное гнездо — nido di vipere / vespe

"Дворянское гнездо" (И.С. Тургенев) — "Nido di nobili"

с

(птиц) ninho m; covil m, (зверей) toca f; (домашний очаг) ninho m, lar m; (выводок) ninhada f; тех assento m; лнгв (слов) família de palavras

shluk

техн.

гніздо

- гнездо-клемма- деревянное гнездо- цапфенное гнездо- шишельное гнездо