летуцець; марыць; мроіць; трызніцца; трызьніцца; трызніць; трызьніць

безл. мроіцца

(мечтаться) марыцца

(мерещиться) здавацца

(видеться во сне) сніцца

здавацца

dream* (of)

грезить наяву — daydream*, be lost in reverie

{V}

երազել

ցնորել

несов ὁνειροπολώ, ὁνειρεύομαι.

несов. о чём

кыялдануу, кыялга батуу;

грезить наяву ойгоо туруп, уйкудагыдай кыялга батуу.

rêver vt, vi (a.)

грезить наяву — rêver les yeux ouverts

грезить о... — rêver à, de...

sapņot

1) (мечтать) хаял этмек, хаялларгъа къапылмакъ

2) (видеть сны) тюшлер корьмек

1) (мечтать) hayal etmek, hayallarğa qapılmaq

2) (видеть сны) tüşler körmek

I

хаялларгъа къапылмакъ (мечтать)

II

сандыракъламакъ (маячить)

несов.

soñar (непр.) vi, tener ensueños (ilusiones); ver visiones

грезить наяву — soñar con los ojos abiertos; soñar despierto

Czasownik

грезить

marzyć

śnić na jawie

śnić

1) сањати

2) маштати, замишљати

-ota ndoto, -ota

1.татлы хыялга чуму, хыяллану 2.төшләнү

грезить

дар хоб дидан

грезить

орзу кардан, хаёл кардан

несов.

sognare vt, fantasticare vi (a)

грезить о счастье — sognare la felicita

- грезиться

нсв

sonhar vi; (видеть во сне) sonhar vi; (бредить) delirar vi

snít