дзейны; дзейсны; чынны

effective; (о лекарстве и т. п.) efficacious; (активный) active; (о мероприятии и т. п.) effective, effectual

{A}

գործոն

գործւն

прил ἀποτελεσματικός, δραστικός:

\~ые меры (τά) ἀποτελεσματικά μέτρα· \~ое средство τό δραστικό μέσο.

1. verksam

en verksam metod--действенный способ

• aktív

• hatékóny

действенный, ­ай, -ое

таасирдүү, иштиктүү, ишкер, активдүү, өтүмдүү, ишке ийкемдүү;

действенная причина таасирдүү себеп.

actif

действенная причина — cause efficiente

действенное средство — remède m efficace

принять действенные меры — prendre des mesures efficaces

efektīvs, iedarbīgs, aktīvs, darbīgs

прил.

eficaz, eficiente, activo

принять действенные меры — tomar medidas eficaces

үр бүтээлтэй үр нөлөөтэй

Przymiotnik

действенный

skuteczny

czynny

virkningsfull

halisi, mjarabati, mujarabu, -a kufaa;

де́йственная ме́ра — dawa mujarabu (-; ma-);де́йственное лека́рство — dawa mujarabu (-; ma-)

-ая

-ое

йогынтылы, тәэсирле; д. средство йогынтылы (тәэсирле) чара

действенный

таъсирбахш, амалӣ, муассир

wirksam, aktiv, effektiv

effektiv

efficace

efficace

прил.

efficace, fattivo; efficiente, operante

действенное средство — mezzo efficace

действенная помощь — un aiuto efficace

действенные меры — misure efficaci

прл

eficaz, eficiente, a(c)tivo

účinný

Краткая форма: действен

сравн. ст.: действеннее