несовер. здабываць
дабываць; здабываць
страд. здабывацца
1. manage to get (d.), obtain (d.), procure (d.)
добывать средства к существованию — get* / earn a living / livelihood
2. (извлекать из недр земли) extract (d.); (о минералах, угле) mine (d.)
• добывать корм - pabulari;
{V}
կորզել
հայթայթել
ճարել
несов
1. (руду и т. п.) ἐξορύσσω, ἐξάγω·
2. (сведения, средства и т. п.) ἐξευρίσκω, πορίζομαι, προμηθεύομαι.
1. uppbringar
det gick inte att uppbringa några biljetter till teatern--билеты в театр достать не удалось
2. utvinner
utvinna olja--добывать нефть
• из пород, в шахтахbányaszni
• напр: угольkitermelni
• производитьtermelni
несов. что
1. табуу;
мне пришлось добывать себе всё необходимое бүткүл керектүү нерселерди өзүм табууга туура келди;
2. (напр. руду) чыгаруу, өндүрүү, казуу (мис. кен, таш көмүр казуу, өндүрүү; өсүмдүктөн май чыгаруу ж.б.).
см. добыть
добывать средства к жизни — gagner sa vie (или son pain)
несов. см. добыть
несов.
добывать средства к жизни — procurarse los medios de vida, ganar(se) su pan
Czasownik
добывать
zdobywać
wyciągać
wydobywać;
فعل استمراري : بدست آوردن ؛ استخراج کردن
набављати, налазити, стицати
-pata;
добыва́ть поле́зные ископа́емые — -chimbua, -chimba;добыва́ть воровски́м спо́собом — -nyanyia;добыва́ть каучу́к — -gema mpira;добыва́ть ого́нь тре́нием, враща́я па́лочку — -pekecha moto;добыва́ть понемно́гу — -pambanya;добыва́ть пропита́ние и́ли оде́жду (с трудом, в малых количествах и т. п.) — -pambaja;добыва́ть себе́ пропита́ние, сре́дства к существова́нию — -jipatia riziki, -tarazaki;добыва́ть сок (делая надрез на дереве; гл. обр. на кокосовой пальме) — -gema;быть добы́тым — -patikana;тот, кто добыва́ет из-под земли́ — mchimba (wa-)
кандан, кофта баровардан
пайдо кардан, ба даст гирифтан, гирифтан, ёфтан
горн.
estrarre
несов. - добывать, сов. - добыть
1) (достать) ottenere vt, procacciare vt; acquisire vt книжн.
добыть денег — trovare soldi
добывать пушнину — cacciare animali da pelliccia
2) (извлечь) estrarre vt
добывать нефть — estrarre il petrolio
нсв см добыть
shánět
несов. добывать, сов. добыть
добувати, добути; здобувати, здобути
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones